Traductions de „improwizacja“ dans le dictionnaire polonais » anglais

improwizacja SUBST f

improwizacja

improvisation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stopniowo zmieniał swoje podejście do kompozycji i improwizacji na bardziej tradycyjne.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości muzycy chętnie sięgają po formy muzyki poważnej, w tym współczesnej, wraz z elementami improwizacji.

pl.wikipedia.org

W tańcu przełomem było odejście od „formalizmu” i cyklicznego kroku, charakterystycznych dla tańców towarzyskich, na rzecz improwizacji i indywidualnie wymyślanych figur.

pl.wikipedia.org

Znana jest ze swojej kontraltowej barwy głosu oraz unikatowych improwizacji.

pl.wikipedia.org

Następnie nagrano improwizacje saksofonowe, a linie gitar pojawiły się na końcu, też nagrane w sposób niekonwencjonalny.

pl.wikipedia.org

Wszystko to dało mu większe możliwości kreowania własnych barw dźwięku, a jednocześnie zainspirowało do wykonywania muzyki z dużą ilością nieskrępowanej improwizacji.

pl.wikipedia.org

Użycie jasnych, pulsujących kolorów, wyrazistych linii i powtarzalnych kształtów nadawało wizualny rytm jego obrazom, przypominając synkopowanie i improwizację, tak charakterystyczne dla muzyki jazzowej.

pl.wikipedia.org

Kształcił się także uczęszczając na lekcje improwizacji i big bandu.

pl.wikipedia.org

Dzięki improwizacjom mogą stać się one bliższe klimatowi jazzowemu, lub też zabrzmieć popowo czy też „klubowo”.

pl.wikipedia.org

Na nowych albumach znalazły się w większości długie, transowe kompozycje stworzone niejednokrotnie w drodze kolektywnej improwizacji.

pl.wikipedia.org