Traductions de „inteligentnego“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

to think sb [to be] very smart

uważać kogoś za bardzo inteligentnego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z kolei w znaczeniu technicznym tłumaczenie kontekstowe to rodzaj inteligentnego mechanizmu tłumaczenia maszynowego.

pl.wikipedia.org

Udając nieokrzesanego i mało inteligentnego chłopa zdobył zaufanie przełożonych na tyle, że mógł spać na terenie pałacu, nikt również nie kontrolował wnoszonych przez niego przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Kot uważa się za bystrego, eleganckiego, inteligentnego i wysublimowanego, zaś pies jest egzaltowany, głośny i naiwny.

pl.wikipedia.org

Plejada gwiazd piosenki oraz sceny teatralnej zinterpretowała utwory pełne inteligentnego humoru i nostalgii.

pl.wikipedia.org

Mimo przeżytych cierpień jest człowiekiem pełnym odwagi, pogody ducha i inteligentnego poczucia humoru.

pl.wikipedia.org

Popularnym sposobem wykorzystania systemu inteligentnego domu jest symulacja obecności domowników polegająca na załączaniu i wyłączaniu oświetlenia w konkretnych pomieszczeniach oraz, przykładowo, na odtwarzaniu muzyki.

pl.wikipedia.org

Załóżmy że piszemy klasę inteligentnego wskaźnika i, ze względów efektywnościowych, chcemy dać użytkownikowi możliwość określenia czy w danym przypadku ma zachodzić przeprowadzane testowanie poprawności, czy nie.

pl.wikipedia.org

Był zwolennikiem koncepcji teleologicznej i jednym z prekursorów inteligentnego projektu.

pl.wikipedia.org

Opisywano go jako eleganckiego (a nawet dandysa), inteligentnego i błyskotliwego, aczkolwiek jego wrogowie twierdzili, że kultury i wykształcenia miał niewiele, ale ambicji i chciwości - w nadmiarze.

pl.wikipedia.org

Nie wszystkie systemy inteligentnego budynku dysponują możliwością personalizacji swoich reakcji, gdyż wiąże się to ze zintegrowaniem wzrostem komplikacji systemu.

pl.wikipedia.org