Traductions de „intryga“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

intryga SUBST f

1. intryga (podstępne działanie):

intryga

intrigue

knuć [lub snuć] intrygi [przeciwko komuś]

to intrigue [against sb]

2. intryga THÉÂTRE, LIT:

intryga

plot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Całkowicie zdestabilizowane państwo otoczone przez mocne systemy władzy było europejskim ewenementem i w wyniku intryg zaczęło wchodzić w orbitę wpływów silnej monarchii rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Drogi głównych bohaterów krzyżują się tylko i wyłącznie w wyniku intrygi.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu mogą uprawiać politykę i snuć intrygi, nie ponosząc jednocześnie odpowiedzialności za efekty swych rad.

pl.wikipedia.org

Wykazuje się wielką sprawnością w intrygach towarzyskich i politycznych.

pl.wikipedia.org

Strat poniesionych przez długie lata kasaty i wygnania wyraźnie można było doświadczyć w intrygach i zamęcie podczas kongregacji.

pl.wikipedia.org

Motyw strażnika połączony z intrygą miłosną przeszedł do wielu francuskich pieśni tanecznych.

pl.wikipedia.org

Poza tym był oskarżany o intrygi w rządzie i skrajne karierowiczostwo.

pl.wikipedia.org

Rychło spostrzegł, że przez własne ambicje i intrygi wpadł w pułapkę.

pl.wikipedia.org

W ten sposób wplątuje się w intrygę, którą może przypłacić życiem.

pl.wikipedia.org

Malinowski to zniewieściały kombinator mieszkaniowy, którego przekręty lokalowe nakręcają całą intrygę.

pl.wikipedia.org