Traductions de „intryga“ dans le dictionnaire polonais » allemand

intryga <gén ‑gi, plur ‑gi> [intrɨga] SUBST f

1. intryga (podstępne działanie):

intryga

Intrige f

intryga

Ränkespiel nt

knuć [lub snuć] intrygi [przeciwko komuś]

Intrigen [gegen jdn] spinnen

2. intryga:

intryga THÉÂTRE, LIT

Intrige f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rychło spostrzegł, że przez własne ambicje i intrygi wpadł w pułapkę.

pl.wikipedia.org

Dobrze wymyślone postacie, ciekawa intryga, dobrze dawkowane kolejne zwroty akcji czy problemy, na które natrafia główny bohater – wszystko tu po prostu działa”.

pl.wikipedia.org

Tom szybko orientuje się, że oskarżenie to tylko część intrygi za którą stoi ktoś jeszcze...

pl.wikipedia.org

Oni, prawdopodobnie z zazdrości, uknuli przeciw niemu intrygę i zamordowali go podczas uczty.

pl.wikipedia.org

Wykazuje się wielką sprawnością w intrygach towarzyskich i politycznych.

pl.wikipedia.org

Intryga nie powiodła się, spiskowcy zostali ujawnieni i zesłani na wygnanie, co ostatecznie pogrzebało ich królewskie ambicje.

pl.wikipedia.org

Poza tym był oskarżany o intrygi w rządzie i skrajne karierowiczostwo.

pl.wikipedia.org

Całkowicie zdestabilizowane państwo otoczone przez mocne systemy władzy było europejskim ewenementem i w wyniku intryg zaczęło wchodzić w orbitę wpływów silnej monarchii rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

W ten sposób wplątuje się w intrygę, którą może przypłacić życiem.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu mogą uprawiać politykę i snuć intrygi, nie ponosząc jednocześnie odpowiedzialności za efekty swych rad.

pl.wikipedia.org