Traductions de „jednostronnie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

jednostronnie ADV

1. jednostronnie (po jednej stronie):

jednostronnie

on one side

2. jednostronnie (w jednym kierunku):

jednostronnie

in one direction

3. jednostronnie POL:

jednostronnie

unilaterally

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powierzchnia nie była gładka, a zapisanie możliwe było właściwie tylko jednostronnie.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach członkowie zaczynają działać jednostronnie, ponieważ są sfrustrowani stagnacją procesu grupowego.

pl.wikipedia.org

Szczególnie jest przydatny zwłaszcza przy danych dostępnych sekwencyjnie (po kolei, jeden element naraz), na przykład w postaci listy jednokierunkowej (tj. łączonej jednostronnie) albo pliku sekwencyjnego.

pl.wikipedia.org

Jeśli mięsień działa jednostronnie, może go zginać i obracać.

pl.wikipedia.org

Zaufanie dajemy jednostronnie, adresat może je odwzajemnić, ale nie musi.

pl.wikipedia.org

Wzorzec umowy (wzorzec umowny) – zbiór jednostronnie ustalonych, z góry przygotowanych klauzul umownych przedstawianych drugiej stronie w celu zawarcia umowy.

pl.wikipedia.org

Nici plechy jednorzędowe, rozgałęziają się jednostronnie, naprzemianlegle lub dychotomicznie.

pl.wikipedia.org

Wenezuela jednostronnie proklamowała niepodległość 5 lipca 1811 r.

pl.wikipedia.org

Z tej przyczyny postrzegany jest przez część badaczy jako jednostronnie wyrażający wyłącznie polską optykę i pamięć.

pl.wikipedia.org

Wiele eksperymentów pokazało, że ludzie mają tendencję do testowania swoich hipotez jednostronnie, przez poszukiwanie wyłącznie dowodów potwierdzających je.

pl.wikipedia.org