Traductions de „kłaniać się“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

kłaniać się VERBE pron

1. kłaniać się perf ukłonić się (pochylać tułów):

kłaniać się

to bow

ukłonili się królowej

they bowed to the Queen

2. kłaniać się perf ukłonić się (pochylać głowę):

kłaniać się

to nod

3. kłaniać się (zwrot grzecznościowy):

kłaniam się (przy powitaniu)

good morning/afternoon/evening

kłaniam się (przy pożegnaniu)

goodbye

4. kłaniać się (pozdrawiać):

kłaniać się komuś od kogoś

to give best regards to sb from sb

Expressions couramment utilisées avec kłaniać się

kłaniać się komuś od kogoś

to give best regards to sb from sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był dumny i władczy, ale honorowy, szarmancki i zważający na słowa, w równej mierze niezdolny do przypochlebiania się księciu, kłaniania się ministrowi i okłamywania ludzi z którymi prowadził interesy.

pl.wikipedia.org

Są jej dwa rodzaje używane w czasie ceremonii: gęsta koi-cha, którą wszyscy piją z jednego naczynia, kolejno je sobie podając, kłaniając się i wypowiadając stosowne słowa uprzejmości.

pl.wikipedia.org

Kiedy kłaniasz się przede mną, skłaniam moją głowę.

pl.wikipedia.org

Gesler umieszcza na wysokim słupie kapelusz i nakazuje wszystkim kłaniać się.

pl.wikipedia.org

Gdy rozpoczynają się toki, samiec śpiewa i biega pokazując swą białą pierś, na której stroszy pióra, kłania się przed samicą.

pl.wikipedia.org

Samiec kłania się i karmi samicę do momentu kopulacji.

pl.wikipedia.org

Tancerze najpierw kłaniają się i powoli prostują, później obracają się do siebie tyłem i znów kłaniają.

pl.wikipedia.org

Hierarchowie kłaniają się ołtarzowi, zwracając równocześnie wzrok ku wiernemu.

pl.wikipedia.org

Jako bohater legend demon spełnia pożyteczną rolę „straszaka” w wychowaniu dzieci (ucząc je, żeby nie kąpały się bez dozoru i kłaniały się uprzejmie).

pl.wikipedia.org

Złożył automat w postaci kobiety grającej na fortepianie, która oddychała, grała a po skończeniu muzyki wstawała i kłaniała się publiczności.

pl.wikipedia.org