Traductions de „karykatura“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

karykatura SUBST f

1. karykatura (rysunek):

karykatura

caricature

2. karykatura fig (wypaczenie):

karykatura człowieka

caricature of a human being

Expressions couramment utilisées avec karykatura

karykatura człowieka

caricature of a human being

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po latach widać, że głoszone wówczas idee (np. wolności seksualnej) zamieniły się w karykaturę, czasem wręcz powodując nowe konflikty.

pl.wikipedia.org

Malował też karykatury i monotypie, które wystawił krótko przed śmiercią.

pl.wikipedia.org

W sposób perfekcyjny wypracował formułę karykatury, której zasadniczym środkiem wyrazu był czarny kontur, który oszczędnie opisywał uogólnione formy.

pl.wikipedia.org

Zajmował się karykaturami portretowymi, rysunkami politycznymi i obyczajowymi.

pl.wikipedia.org

Obecnie wydawnictwo zajmuje się także działalnością pozaprasową, m.in. oferuje rysowanie karykatur na żywo, sprzedaje prasie, portalom i innym firmom rysunki satyryczne i dowcipy.

pl.wikipedia.org

Doskonalił karykaturę, zyskując coraz większą popularność jako satyryk.

pl.wikipedia.org

Rysował także karykatury, a jako „łukaszowiec” brał udział w kilku dużych projektach wnętrz, uprawiał malarstwo ścienne i projektował plakaty.

pl.wikipedia.org

Według innych jednak obraz może mieć elementy karykatury, przejaskrawiając pewne elementy (np. nakrycie głowy, wąsy).

pl.wikipedia.org

Oprócz pop-artu głównymi źródłami inspiracji były konceptualizm i radziecka szkoła karykatury.

pl.wikipedia.org

Słowo „karykatura” pochodzi od włoskiego caricare i oznacza tyle co przesadzać, szarżować.

pl.wikipedia.org