Traductions de „karykatura“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

karykatura <gén ‑ry, plur ‑ry> [karɨkatura] SUBST f

1. karykatura (rysunek):

karykatura

Karikatur f

karykatura portretowa

Porträtkarikatur f

2. karykatura fig (wypaczenie):

karykatura

Karikatur f

karykatura

Zerrbild nt

karykatura człowieka

das Zerrbild eines Menschen

on jest karykaturą samego siebie

er ist nur eine Karikatur seiner selbst

Expressions couramment utilisées avec karykatura

przekomiczna karykatura

eine sehr komische Karikatur f

karykatura portretowa

Porträtkarikatur f

karykatura człowieka

das Zerrbild eines Menschen

on jest karykaturą samego siebie

er ist nur eine Karikatur seiner selbst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Doskonalił karykaturę, zyskując coraz większą popularność jako satyryk.

pl.wikipedia.org

Obecnie wydawnictwo zajmuje się także działalnością pozaprasową, m.in. oferuje rysowanie karykatur na żywo, sprzedaje prasie, portalom i innym firmom rysunki satyryczne i dowcipy.

pl.wikipedia.org

Po latach widać, że głoszone wówczas idee (np. wolności seksualnej) zamieniły się w karykaturę, czasem wręcz powodując nowe konflikty.

pl.wikipedia.org

Dramaty te były swojego rodzaju karykaturami współczesnego mu życia i nie cieszyły się powodzeniem.

pl.wikipedia.org

Oprócz pop-artu głównymi źródłami inspiracji były konceptualizm i radziecka szkoła karykatury.

pl.wikipedia.org

W sposób perfekcyjny wypracował formułę karykatury, której zasadniczym środkiem wyrazu był czarny kontur, który oszczędnie opisywał uogólnione formy.

pl.wikipedia.org

Zajmował się karykaturami portretowymi, rysunkami politycznymi i obyczajowymi.

pl.wikipedia.org

Malował też karykatury i monotypie, które wystawił krótko przed śmiercią.

pl.wikipedia.org

Podczas rewolucji rosyjskiej 1905 roku rysował karykatury o tematyce rewolucyjnej.

pl.wikipedia.org

Rysował także karykatury, a jako „łukaszowiec” brał udział w kilku dużych projektach wnętrz, uprawiał malarstwo ścienne i projektował plakaty.

pl.wikipedia.org