Traductions de „klątwę“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

to put a curse on sb

rzucać [perf rzucić] na kogoś klątwę

Traductions de „klątwę“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

rzucić na kogoś klątwę

to put a curse on sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dlatego wyrzucił ją ze swojego życia, gdy próbowała złamać klątwę, jaka na nim ciążyła.

pl.wikipedia.org

Karabela oznaczałaby więc ‘czarną klątwę’, ‘czarne nieszczęście’ lub ‘czarne przekleństwo’.

pl.wikipedia.org

Z zemsty za jej złe potraktowanie rzuciła na krainę klątwę bólów porodowych.

pl.wikipedia.org

Ich najczęstszym, charakterystycznym elementem jest znajdująca się na końcu formułka – „jeśli nie roześlesz tej wiadomości, to…”, do której dopisuje się klątwę.

pl.wikipedia.org

Próbowała też odczynić klątwę, lecz poniosła porażkę.

pl.wikipedia.org

Wówczas gdy ktoś na nią wjedzie, dodatkowo otrzymuje losową "klątwę" (losowanie broni i niemożność jej użycia na krótki czas, duże zmniejszenie prędkości oraz chmurka z deszczem nad głową).

pl.wikipedia.org

Dawno temu, w odwecie za zaatakowanie jego klanu rzucił straszliwą klątwę: przywoławszy do tego świata ducha, nasłał go na ludzi, którzy go skrzywdzili.

pl.wikipedia.org

Merida udaje się z matką do czarownicy, która informuje, że może odczarować klątwę, wypełniając wolę specjalnego zaklęcia.

pl.wikipedia.org

Biskup rzucił klątwę na króla i nałożył interdykt na diecezję.

pl.wikipedia.org

Zdołał pokonać widmo w zapasach i uciąć mu głowę, ale wcześniej upiór zdążył rzucić na niego klątwę.

pl.wikipedia.org