Traductions de „kolczuga“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

kolczuga SUBST f HIST

kolczuga

chain mail [or armour]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Masa pełnej kolczugi nitowanej, ze zintegrowanym kapturem i rękawicami, rzadko przekraczała 13 kilogramów.

pl.wikipedia.org

Kolczuga miała kształt kombinezonu okrywającego całe ciało wraz z kończynami.

pl.wikipedia.org

W praktyce najczęściej w walce stosowano półzbroje husarskie lub kolczugi, ważące około 15 kg.

pl.wikipedia.org

Zbroje całkowite z blach stalowych stopniowo wypierały lżejszą kolczugę i pancerz łuskowy.

pl.wikipedia.org

Ma na sobie kolczugę, w lewej ręce dzierży białą chorągiew z czerwonym krzyżem swojego zakonu, a w prawej miecz.

pl.wikipedia.org

Ich opancerzenie najczęściej stanowiła kolczuga lub zbroja łuskowa wraz z hełmem.

pl.wikipedia.org

Natomiast uzbrojeniem ochronnym hełm otwarty typu łebka lub bascinet, kolczuga, zbroja płytowa.

pl.wikipedia.org

Dublet wyewoluował z ubioru zakładanego przez rycerstwo pod kolczugi szytego z kilku warstw pikowanego gęsto płótna lnianego wypełnianego wełną lub bawełną.

pl.wikipedia.org

Mieli oni lekkie uzbrojenie ochronne, przeważnie kolczugi, przyłbice i tarcze, a ich broń zaczepną stanowiła kopia i miecz lub szabla.

pl.wikipedia.org

Eksponowane są tu: miecz, kolczuga, strzelba i trofea wojenne.

pl.wikipedia.org