Traductions de „kompensować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

kompensować <perf s-> VERBE trans

kompensować coś

to compensate for sth

Expressions couramment utilisées avec kompensować

kompensować coś

to compensate for sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zastosowano taki dobór materiałów, aby zmiany wymiarów współpracujących ze sobą elementów pod wpływem temperatury kompensowały się nawzajem, dzięki czemu wyeliminowano termostat.

pl.wikipedia.org

Przy takich założeniach, odbite cząstki nie kompensowałyby efektu cienia w przypadku dwóch ciał, ponieważ odbity strumień byłby słabszy niż nadbiegający.

pl.wikipedia.org

Istnienie sprzężenia zwrotnego w takim sterowaniu wynika właśnie z wprowadzenia horyzontu sterowania – kompensuje zakłócenia i błędy modelowania.

pl.wikipedia.org

Istnieją oczywiście szczęśliwe pary ludzi niepodobnych do siebie, ale zwykle jest tak, że partner wyglądający mniej korzystnie posiada inne przymioty, które kompensują jego gorszą aparycję.

pl.wikipedia.org

Japończycy mniejszą liczbę swoich pancerników kompensowali większą liczbą nowoczesnych krążowników pancernych, używanych z konieczności w składzie linii bojowej.

pl.wikipedia.org

Niski wskaźnik zieleni urządzonej kompensują otaczające osiedle lasy.

pl.wikipedia.org

Nie wykazano funkcji żadnej z nich, ale najważniejsze spekulacje widzą je jako przekształcające dane zmysłowe w pewien skomplikowany sposób, być może kompensując zmiany postawy ciała.

pl.wikipedia.org

W efekcie postuluje się, że epizody bądź objawy depresyjne mają jakieś nieznane jeszcze funkcje, dzięki którym w pewien sposób kompensują niekorzystny wpływ na dostosowanie.

pl.wikipedia.org

Wyposażono go w 261 siłowników, które kompensują ewentualne odkształcenia zwierciadła.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo w ostatniej części znajduje się również regulator oscylacji, który kompensuje ewentualne przechylenie wieży przy wietrznej pogodzie.

pl.wikipedia.org