Traductions de „konfiskować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

konfiskować <perf s-> VERBE trans

konfiskować

to confiscate

konfiskować

to distrain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Konfiskuje sidła, drewno i ryby, co wzbudza protest tradycyjnej społeczności, żyjącej z dóbr leśnych.

pl.wikipedia.org

W tym czasie konfiskowano mu płyty promocyjne, przysyłane masowo przez firmy fonograficzne z zagranicy.

pl.wikipedia.org

Szwedzi wywozili zbiory biblioteczne, plądrowali świątynie, konfiskowali towary handlowe.

pl.wikipedia.org

Podczas okupacji ruch oporu dokonał we wsi akcji, konfiskując hitlerowcom (2 marca 1942 roku) broń złożoną w gorzelni dworskiej.

pl.wikipedia.org

W wielu miejscowościach konfiskowali majątki ziemskie, odbierali zagarnięte im wcześniej pastwiska, palili zamki.

pl.wikipedia.org

Zainstalowano tam strażnice, w których dokładnie rewidowano i rejestrowano wszystkich przybywających do terytorium, a broń palną konfiskowano.

pl.wikipedia.org

Od 1938 konfiskował paszporty Żydów berlińskich, których majątek przekraczał 300.000 marek, a którzy zamierzali wyemigrować.

pl.wikipedia.org

Oprócz ich nieustannego bicia, maltretowała je też na inne sposoby: przeprowadzając męczące apele czy dokonując niespodziewanych rewizji, konfiskując odzież, którą więźniarki zdobyły na zimę.

pl.wikipedia.org

Jeżeli fellah nie był zdolny do zapłaty podatku, konfiskowano wtedy jego zwierzęta i mienie, które posiadał.

pl.wikipedia.org

Rzymianie konfiskowali podbitym ludom część ziemi i uzależniali je, stosując różne formy sojuszu lub zwierzchnictwa, a w strategicznych miejscach zakładali kolonie.

pl.wikipedia.org