Traductions de „królowi“ dans le dictionnaire polonais » anglais

krowi ADJ

1. krowi mleko, kopyta:

krowi

cow's

2. krowi łajno:

krowi

cow-

królowa SUBST f décl adj

1. królowa t. JEUX (monarchini):

królowa

queen

2. królowa (żona króla):

królowa

queen consort

3. królowa fig:

królowa balu/wieczoru

belle of the ball

królowa nauk

queen of science

4. królowa ZOOL:

królowa

queen

paź królowej

swallowtail

krokowy ADJ ANAT

gruczoł krokowy

prostate gland

królować VERBE intr

1. królować (sprawować rządy):

królować

to reign

2. królować fig (wybijać się):

królować

to dominate

3. królować fig (górować):

królować nad czymś

to tower above [or over] sth

krowa SUBST f

krowa ZOOL:

krowa

cow

krowa morska

sea cow

Idiomes/Tournures:

dojna krowa

milk cow

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sybilla zaoferowała królowi dziewięć ksiąg, mówiąc, że ten, kto prawidłowo zinterpretuje ich tekst, pozna przyszłość.

pl.wikipedia.org

Wieśniak opowiedział królowi, iż córka przestrzegała go, że nie powinien przynosić królowi moździerza, dopóki nie znajdzie od niego tłuczka.

pl.wikipedia.org

Propozycje te nie spodobały się królowi i po zaledwie trzech tygodniach obrad rozwiązał parlament.

pl.wikipedia.org

Stefan był tak zdeterminowany by zostać monarchą, że odciął skrzydła swej ukochanej, gdy spała i sprezentował je królowi.

pl.wikipedia.org

Końcówka król i amazonka przeciw królowi i hetmanowi jest z reguły remisowa z powodu wiecznego szacha, ale zadanie strony broniącej się nie należy do łatwych.

pl.wikipedia.org

Było to stanowisko, które nie tylko dawało władzę decydowania jakimi pieniędzmi spłacało się długi państwa, ale również pozwalało na negocjacje z finansjerą, która królowi pożyczała pieniądze.

pl.wikipedia.org

Doradził królowi, aby ten nie budował więcej żadnych nowych świątyń buddyjskich, a raczej zatroszczył się o już istniejące.

pl.wikipedia.org

Chcąc przypodobać się królowi nie szczędził starań i pieniędzy w przygotowaniach uczty.

pl.wikipedia.org

Biskupi i proboszczowie byli zobowiązani do złożenia przysięgi na wierność prawom, narodowi i królowi.

pl.wikipedia.org

Próbując zmusić króla do wykonania programu egzekucji poprzez fakty dokonane, posłowie samorzutnie oddali królowi własne akty nadania królewszczyzn.

pl.wikipedia.org