Traductions de „kruchość“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

kruchość SUBST f

1. kruchość t. fig (nietrwałość):

kruchość

fragility

2. kruchość ciasta:

kruchość

crispness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spowodowane jest to niewielkimi rozmiarami budynku oraz kruchością jego konstrukcji.

pl.wikipedia.org

W związku z szacowaną wartością rynkową oraz kruchością kryształów, władze kopalni podjęły radykalną politykę ochronną.

pl.wikipedia.org

Jest on najbardziej istotny ze względów praktycznych, gdyż większe stężenie węgla powoduje zbyt dużą kruchość stopu.

pl.wikipedia.org

W zabagnionej dolince, na głębokości 35-40 cm znajdowało się naczynie gliniane, które rozpadło się z uwagi na swoją kruchość i wielkość.

pl.wikipedia.org

W małych ilościach nadaje odporność chemiczną i twardość stali, zmniejszając jednocześnie jej kruchość.

pl.wikipedia.org

Zbudowany jest z kulistawych komórek powodujących ich specyficzną kruchość i nieregularny przełam.

pl.wikipedia.org

Duża zawartość kolagenu w mięsie obniża jego kruchość, strawność i zmniejsza wartość odżywczą.

pl.wikipedia.org

Zbudowany jest z kulistawych komórek powodujących jego specyficzną kruchość i nieregularny przełam.

pl.wikipedia.org

To właśnie wzrost kruchości jest jednym z najbardziej oczekiwanych efektów dojrzewania mięs.

pl.wikipedia.org

W powszechnej tradycji liście symbolizują nietrwałość i kruchość (np. życia), przemijanie (np. świata i życia ludzkiego).

pl.wikipedia.org