Traductions de „kruchy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

kruchy ADJ

1. kruchy lód, skała:

kruchy

fragile

2. kruchy CULIN:

kruchy pieczywo, ciasto

crisp

kruchy mięso

tender

3. kruchy fig szczęście:

kruchy

fragile

Expressions couramment utilisées avec kruchy

kruchy jak opłatek

wafer-thin

drożdżowy/kruchy placek

yeast/shortcrust [or piecrust AM ] pastry

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Początkowo są one elastyczne i miękkie, w miarę rozwoju twardnieją i stają się sztywne i kruche.

pl.wikipedia.org

Gatunek pospolity, choć nieliczny, związany z roślinami z rodzaju wierzba, szczególnie z wierzbą kruchą i białą.

pl.wikipedia.org

Plecha zawierająca glony protokokkoidalne jest sztywna, krucha, krzaczkowata i tworzy kępki lub murawy o wysokości do 8 cm.

pl.wikipedia.org

Jest kruchy, ale pojedyncze płytki bywają giętkie i sprężyste.

pl.wikipedia.org

Dzięki włóknom beton nie jest kruchy, nie pęka od razu, lecz odkształca się i przenosi większe naprężenia.

pl.wikipedia.org

Biały, w kapeluszu cienki i kruchy, w trzonie miękki, włóknisty.

pl.wikipedia.org

W zależności od czasu pieczenia i użytych składników mogą być one kruche i chrupiące lub miękkie, o strukturze przypominającej marcepan.

pl.wikipedia.org

Jest kruchy, przeświecający, pod wpływem dwutlenku węgla przechodzi w malachit.

pl.wikipedia.org

Kalafonia jest substancją kruchą, bardzo łamliwą, szklistą, półprzezroczystą, o barwie od żółtej poprzez ciemnoczerwoną aż do ciemnobrązowej.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo cienki, kruchy, u młodych owocników biały, u starszych z szarym odcieniem, zwłaszcza pod skórką.

pl.wikipedia.org