Traductions de „placek“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

placek <gén -cka> SUBST m

1. placek (ciasto):

placek

tart

placek

flan

placek z owocami/jabłkami

fruit/apple tart

drożdżowy/kruchy placek

yeast/shortcrust [or piecrust AM ] pastry

2. placek (potrawa):

placek

≈ deep-fried pancake

placki kartoflane

potato pancakes

3. placek fig:

placek (miękka masa) (błota)

splash

placek (miękka masa) (błota)

splatter

placek (krowiego łajna)

cowpat

4. placek (plama):

czerwone placki na twarzy

red blotches on sb's face

placki łysiny

bald patches

Idiomes/Tournures:

masz babo placek!

pretty [or fine] kettle of fish

leżeć plackiem [na plecach]

to lie flat on one's back

padać/leżeć plackiem przed kimś

to bow and scrape to sb

Expressions couramment utilisées avec placek

placek z owocami/jabłkami

fruit/apple tart

masz babo placek!

pretty [or fine] kettle of fish

drożdżowy/kruchy placek

yeast/shortcrust [or piecrust AM ] pastry

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najdawniejszym rodzajem piwa był najprawdopodobniej kwas chlebowy, sporządzany przez moczenie chleba lub placka na zakwasie w przegotowanej wodzie z dodatkiem ziół.

pl.wikipedia.org

Torta caprese to tradycyjny włoski placek czekoladowo- migdałowy lub orzechowy.

pl.wikipedia.org

Ich gesty nie są jednoznaczne, bowiem szeroko otwarte usta oznaczać mogą śpiew, ale również spór, którego przedmiotem jest zawieszony między nimi na sznurku placek.

pl.wikipedia.org

Słodkie placki mogą być wypełnione owocami (jak w szarlotce), orzechami (np orzechami pekan), brązowym cukrem, lub słodzonymi warzywami (placek z rabarbarem).

pl.wikipedia.org

Rogal – odmiana delikatnego pieczywa, najczęściej pszennego, o masie od około 30 do 100 gramów, w kształcie zbliżonym do rogów krowy, wykonanego ze zwiniętego trójkątnego placka.

pl.wikipedia.org

Na koniec placek pokrywa się gęstym sosem i posypuje nori lub płatkami suszonego bonito (katsuobushi).

pl.wikipedia.org

Placek lotaryński (fr. quiche lorraine) – ciasto, rodzaj placka zapiekanego z boczkiem, szynką, tartym serem i jajami oraz creme fraiche.

pl.wikipedia.org

Porcja mięsa mielonego uformowana jest tu w płaski, okrągły placek, następnie usmażona lub upieczona bez panierki na ruszcie (grillu).

pl.wikipedia.org

Placek skautowy – popularny wśród skautów szybki do zrobienia słodki posiłek.

pl.wikipedia.org

Był to duży bochen chleba lub specjalny placek ozdobiony dekoracjami z ciasta (zajączki, ptaszki), jagód lub kwiatów.

pl.wikipedia.org