Traductions de „splash“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . splash [splæʃ] SUBST

1. splash (sound):

splash

plusk m

2. splash (mark):

splash

plama f

splash

plamka f

3. splash (small amount):

splash

odrobina f

Idiomes/Tournures:

to make a splash

wzbudzać [perf wzbudzić] sensację

II . splash [splæʃ] ADV

to fall splash into sth

wpadać [perf wpaść] z pluskiem do czegoś

III . splash [splæʃ] VERBE trans

1. splash (scatter liquid):

to splash sth into sth

chlapnąć czymś do czegoś

2. splash (cover with drops):

splash

opryskiwać [perf opryskać]

splash

ochlapywać [perf ochlapać]

to splash sth with sth

opryskiwać [perf opryskać] coś czymś

3. splash PRESSE:

to splash sth across the front page story, picture

drukować [perf wy-] coś na widocznym miejscu

IV . splash [splæʃ] VERBE intr

1. splash (scatter liquid):

to splash [about]

chlapać

2. splash (spread via splashes):

to splash onto sth

wylewać [perf wylać] się na coś

I . splash about, splash around VERBE trans

1. splash about water:

splash about

chlapać dookoła

2. splash about fam money:

splash about

trwonić [perf roz-]

II . splash about, splash around VERBE intr

splash about in water:

splash about

pluskać się

splash down VERBE intr

splash down spacecraft:

splash down

wodować

I . splash out GB VERBE intr fam

to splash out on sth

wykosztować się na coś

II . splash out GB VERBE trans

to splash out money on sth

wydawać [perf wydać] pieniądze na coś

splash-proof ADJ

Entrée d'utilisateur

spash-proof COMP

bryzgoszczelny (w obudowie zabezpieczającej od rozbryzgów wody)

Expressions couramment utilisées avec splash

to make a splash

wzbudzać [perf wzbudzić] sensację

to splash onto sth

wylewać [perf wylać] się na coś

to splash [about]

chlapać

to splash sth with sth

opryskiwać [perf opryskać] coś czymś

to fall splash into sth

wpadać [perf wpaść] z pluskiem do czegoś

to splash sth into sth

chlapnąć czymś do czegoś

to splash out on sth

wykosztować się na coś

to splash out money on sth

wydawać [perf wydać] pieniądze na coś

to splash sth across the front page story, picture

drukować [perf wy-] coś na widocznym miejscu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Occasionally, a progress bar within the splash screen indicates the loading progress.

en.wikipedia.org

The most common sized splash has a diameter of 10, followed by 8.

en.wikipedia.org

As the ride begins, the floor will lower into the water until it disappears below, allowing your boat to float and splash around.

en.wikipedia.org

Thereafter, their buttons had a dent, known as a splash, in them.

en.wikipedia.org

Almost all were shown to be hoaxes, where blood, red paint, or water was splashed on the faces of the statues.

en.wikipedia.org

These typically include: smoke and fume inhalation, chemical splash or ingestion, body fluids, pathogens, poisons and toxins, venom, radiation.

en.wikipedia.org

Though unguided, it can be detonated manually by the launching pilot, and does splash damage to whatever's in range.

en.wikipedia.org

Older infected leaves that remain alive during winter may give rise to conidia that are spread to new foliage by splashing water or human contamination.

en.wikipedia.org

At 2355 the gunners splashed an enemy bomber which passed over the fantail at a height of 50 ft.

en.wikipedia.org

It has an unusually large number of double splashes throughout the book.

en.wikipedia.org