Traductions de „sensację“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to make a splash

wzbudzać [perf wzbudzić] sensację

to cause [or create] a sensation

wywoływać [lub wzbudzać] sensację

Traductions de „sensację“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wywołać sensację

to cause [or create] a sensation

sensacje żołądkowe plur (dolegliwość)

stomach upset

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W latach 80. stylizowała się na femme fatale – nosiła krótko ścięte włosy i postrzępioną grzywkę, ponadto budziła sensację noszeniem ubrań inspirowanych nową falą.

pl.wikipedia.org

Chce sobie w ten sposób zapewnić dodatkową sensację i dłużej utrzymać się na pierwszych stronach gazet.

pl.wikipedia.org

W środowisku, gdzie blada skóra i obfite kształty uważane były za ideał piękna, ciemne włosy, cera i szczupłość dziewcząt budziła sensację.

pl.wikipedia.org

Dupin podkreśla, że gazety kreują raczej sensację, niż dociekają prawdy.

pl.wikipedia.org

Bulwarówki nie omawiają zagadnień naukowych ani polityki międzynarodowej w kontekście innym niż skandalu, gdyż mogłoby to okazać się zbyt nudne dla czytelników nastawionych na tanią sensację.

pl.wikipedia.org

W końcu powierzono mu budowę kopuły, która potem z racji rozmiarów (42 m rozpiętości) wzbudziła sensację.

pl.wikipedia.org

Wkrótce informacja obiegła cały świat wzbudzając wielką sensację i zainteresowanie także odkrywcą, który z miejsca stał się sławny.

pl.wikipedia.org

W odwiedzanych portach oferowali publicznie swoje usługi, wzbudzając sensację w lokalnych mediach oraz wśród wczasowiczów.

pl.wikipedia.org

Żołnierze wspominają, że Wojtek uwielbiał jazdę wojskowymi ciężarówkami – w szoferce, a czasami na skrzyni, czym wzbudzał sporą sensację na drodze.

pl.wikipedia.org

W lutym 1880 r. sprzedano 55 tys. egzemplarzy, co stanowiło ogólnofrancuską sensację.

pl.wikipedia.org