Traductions de „wody“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wody plur (zbiornik)

reservoir

lustro wody

water surface

wody płodowe

waters

wody płodowe

amniotic fluid

słodkie wody

fresh water

wody podziemne GÉO

ground water

słone wody

salt water

ile wody!

so much water!

skoki do wody

diving

ujęcie wody [lub wodne]

water intake

zaczyna nam brakować wody

we start being short of water

burza w szklance wody

a storm in a teacup BRIT

burza w szklance wody

a tempest in a teapot AM

wiele wody upłynie, zanim...

a lot of water will have gone under the bridge before...

nabrać wody w usta

to keep one's mouth shut

napływ słodkiej wody

freshwater inflow

popić soku/wody

to take a sip of juice/water

warzywa z wody

boiled vegetables

burza w szklance wody

storm in a teacup

wypłynąć na szerokie wody

to make one's way in the world

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do pobierania wody ze zbiorników parowóz posiadał eżektor parowy z wężem zbrojonym.

pl.wikipedia.org

W świetle zapalonych gałązek jałowca wyprowadzano marzannę ze wsi, podpalano i wrzucano do wody.

pl.wikipedia.org

Według prawników Şıkowi odmówiono dostępu do porady prawnej, przetrzymywano go w izolatce i nie podawano wody pitnej przez trzy dni.

pl.wikipedia.org

Różaneczniki również, ale pod warunkiem, że nie braknie im w podłożu wody.

pl.wikipedia.org

Jest to jezioro rynnowe, położone na kierunku południe – północny wschód, o podniesionym poziomie wody przez wybudowany na wypływie próg piętrzący.

pl.wikipedia.org

Woda ta w trakcie aktywności wulkanicznej uwalniana jest do atmosfery lub hydrosfery, tworząc wody juwenilne.

pl.wikipedia.org

W celu podwyższenia wilgotności powietrza zainstalowano w kalenicy szklarni system zraszaczy z 66 dyszami, dzięki którym możliwe było rozpryskanie 130 litrów wody na minutę.

pl.wikipedia.org

W mikrofizyce chmur wielkości kropli można ocenić za pomocą rozpraszania światła do przodu, czyli w tym samym kierunku, co światło padające na kroplę wody.

pl.wikipedia.org

Wody powierzchniowe zostały zanieczyszczone, grunty orne zdegradowane, cały obszar podkopany, pojawiły się nowe stawy, poziom wód wzrósł, nagromadziły się kopalniane odpady.

pl.wikipedia.org

Po uformowaniu sera moczy się go przez dobę w solance – „rosole”, która usuwa z niego nadmiar wody w procesie osmozy (kąpiel ma też własności bakteriobójcze).

pl.wikipedia.org