Traductions de „zanim“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zanim CONJ

zanim

before

zanim przyjadę, zadzwonię

I'll call, before coming

zanim nie sprawdzę

before I check

zanim się pożegnam, to...

before I say goodbye,...

Expressions couramment utilisées avec zanim

wiele wody upłynie, zanim...

a lot of water will have gone under the bridge before...

zanim się pożegnam, to...

before I say goodbye,...

(za)nim się spostrzegłem,...

the next thing I knew...

zanim przyjadę, zadzwonię

I'll call, before coming

zanim nie sprawdzę

before I check

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Razem z różnymi partnerami kierował kilkoma aptekami, zanim rozpoczął własną działalność w 1876, z zamiarem wytwarzania lekarstw i ich hurtowej dystrybucji.

pl.wikipedia.org

Zanim nastąpi samoczynne rozdzielenie faz cieczy, całość wlewa się do formy i szybko zamraża przez zanurzenie w ciekłym azocie.

pl.wikipedia.org

Z powodu przyjaciela, który traktował go jako zabawkę do znęcania się, panicznie boi się innych nieśmiertelnych i stara się ich „zjeść”, zanim oni tego nie zrobią.

pl.wikipedia.org

Jednak atrament użyty w piórze rozmazywał się na kartce, zanim zasechł.

pl.wikipedia.org

Jeśli byczek potknie się lub przewróci zanim steer wrestler go zatrzyma, należy zaczekać z ponowną próbą rzucenia go na ziemię, aż byczek się podniesie.

pl.wikipedia.org

Zanim rozpocznie się analizę pozycji etnolektu limburskiego, należy uświadomić sobie, co oznacza pojęcie język niderlandzki.

pl.wikipedia.org

Tymczasem, niektóre spawy musiały być naprawiane aż sześciokrotnie, zanim uznano je za satysfakcjonujące.

pl.wikipedia.org

Zanim rozpoczął tam służbę był już prawdopodobnie autorem kilku, jeśli nie wszystkich zachowanych kompozycji.

pl.wikipedia.org

Owocem jest sucha torebka pękająca wzdłuż, często zanim dojrzeją nasiona.

pl.wikipedia.org

Najczęściej jednak acetylen powoduje wybuch, zanim osiągnie stężenie działające dusząco.

pl.wikipedia.org