Traductions de „spitting“ dans le dictionnaire anglais » polonais

spitting SUBST

Entrée d'utilisateur

spitting spawalnictwo

rozprysk m

spitting image SUBST fam

to be the spitting image of sb

być wykapanym kimś

I . spit¹ <spat, spat [or esp AM spit, spit]> [spɪt] VERBE intr

1. spit (expel saliva):

spit

pluć

spit

plunąć [perf s-]

2. spit (expel food):

spit

wypluwać [perf wypluć]

3. spit hot oil, gravel:

spit

pryskać [perf prysnąć]

4. spit fam:

it is spitting [with rain]

siąpi

II . spit¹ [spɪt] SUBST sans pl fam

spit

ślina f

spit² [spɪt] SUBST CULIN

spit

rożen m

spit³ [spɪt] SUBST GÉO

spit

cypel m

spit

mierzeja f

spit at VERBE trans

to spit at sb

opluwać [perf opluć] kogoś

to spit at sb's face

pluć [perf plunąć] komuś w twarz

spit out VERBE trans

1. spit out (expel):

spit out

wypluwać [perf wypluć]

spit out saliva

spluwać [perf splunąć]

2. spit out (say):

spit out

mówić [perf powiedzieć] ze złością

spit it out! fam

wypluj to z siebie!

spit it out! fam

wykrztuś to!

Expressions couramment utilisées avec spitting

it is spitting [with rain]

siąpi

to be the spitting image of sb

być wykapanym kimś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A few centuries ago spitting in the street was as normal as tipping your chamber pot out of the window.

www.bbc.co.uk

In general however, extended bans were only assessed for red cards given for serious foul play, violent conduct, spitting or perhaps foul and abusive language.

en.wikipedia.org

The activities include crab walking, three-legged race, water balloon toss, water spoon relay, watermelon seed-spitting, bubble gum blowing, and watermelon eating.

en.wikipedia.org

In fact, they say those state-flag helmets are the spitting image of their own -- right down to the colors and half-and-half style.

articles.baltimoresun.com

In the 60s, you could admonish a fellow citizen for spitting or urinating in the open and shame him.

www.deccanherald.com

With a quizzical eyebrow raise and a serious yet mischievous look - he is the spitting image of his movie star dad.

www.dailymail.co.uk

Fortunately he is the spitting image of the archduke and had previously studied his background, voice, and mannerisms.

en.wikipedia.org

The cars too heavy, lumpy understeer guiding you into walls, twitchy drifting spitting you out at corners.

www.telegraph.co.uk

A machine is noisily spitting out new cartridge casings, the brass glinting in the light, clinking harmlessly into a container.

www.telegraph.co.uk

A portion of the pollutant may also be expelled by sneezing, coughing, spitting, or swallowing.

en.wikipedia.org