Traductions de „rain“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . rain [reɪn] SUBST sans pl

1. rain (water):

rain

deszcz m

a downpour of rain

ulewa f

it looks like rain

wygląda na to, że będzie padać

2. rain fig of bullets, arrows:

rain

grad m

Idiomes/Tournures:

rain or shine

tak czy owak

II . rain [reɪn] VERBE intr

1. rain drops of water:

rain

padać

it was raining heavily

lało

2. rain fig (fall):

to rain on sb/sth

obsypywać [perf obsypać] kogoś/coś

fragments of glass rained on him

obsypały go kawałki szkła

Idiomes/Tournures:

it's raining cats and dogs

leje jak z cebra

it never rains but it pours

nieszczęścia zawsze chodzą parami

III . rain [reɪn] VERBE trans fig

to rain sth on sb

obsypywać [perf obsypać] kogoś/coś czymś

to rain questions on sb

zasypywać [perf zasypać] kogoś pytaniami

acid rain SUBST sans pl

acid rain

kwaśny deszcz m

rain off, rain out AM VERBE trans

rain off

przerywać [perf przerwać] z powodu deszczu

rain forest SUBST

rain forest

[tropikalny] las m deszczowy

rain gauge SUBST MÉTÉO

rain gauge

deszczomierz m

rain gauge

pluwiometr m

rain water SUBST sans pl

rain water

woda f deszczowa

rain water

deszczówka f

rain check

Entrée d'utilisateur

to take a rain check on sth fam idiom

odrzucać propozycję z możliwością przyjęcia jej w późniejszym terminie

Expressions couramment utilisées avec rain

rain gauge

deszczomierz m

there's rain coming on

zanosi się na deszcz

if the rain continues...

jeśli nadal będzie padał deszcz...

as right as rain fam

zdrów jak ryba

it looks like rain

zanosi się na deszcz

it may [or might] rain

może padać

a downpour of rain

ulewa f

a spot of rain

parę kropel deszczu

it's spotting [with rain]

siąpi

rain or shine

bez względu na pogodę

of flame, rain

ściana f

it's pissing down [with rain]

leje jak z cebra

it's pelting [or down] with rain

leje jak z cebra

it is spitting [with rain]

siąpi

it's showing signs of rain

deszcz wisi w powietrzu

to rain cats and dogs

lać jak z cebra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Rain provides lubrication for the material to slide, and increases the self-mass of the material.

en.wikipedia.org

Irrigation is more energy intensive than rain-fed agriculture, and drip irrigation is more intensive yet since the water must be pressurized.

en.wikipedia.org

Surface temperatures responded slower and the sleet and freezing rain changed over to rain during the morning of the 10th.

en.wikipedia.org

At times, they can grow severe, bringing gusty winds, small hail, and torrential rain, and an occasional tornado.

en.wikipedia.org

With an expected launch in the first quarter of this year, you may have to rain check the gift.

www.entrepreneur.com

After hours of driving the group stops at the edge of the mountainous rain forest, unsure of where to go.

en.wikipedia.org

It might, for instance, react with water droplets and rain out quickly.

www.wired.com

That is why there is so much rain in the southern region.

en.wikipedia.org

Squall lines typically bow out due to the formation of a mesoscale high pressure system which forms within the stratiform rain area behind the initial line.

en.wikipedia.org

It looked forlorn in the rain with all the barbed wire.

en.wikipedia.org