Traductions de „shine“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . shine [ʃaɪn] SUBST sans pl

shine

połysk m

Idiomes/Tournures:

rain or shine

bez względu na pogodę

rain or shine

na dobre i złe

to take a shine to sb

z miejsca kogoś polubić

II . shine <shone, shone [or -ed, -ed]> [ʃaɪn] VERBE intr

1. shine sun, lamp:

shine

świecić [perf za-]

2. shine gold, eyes:

shine

błyszczeć [perf zabłysnąć]

shine

lśnić [perf za-]

3. shine fig (show skill, talent):

shine

błyszczeć [perf zabłysnąć]

4. shine fig with emotion:

shine

promienieć

shine

rozpromienić się

Idiomes/Tournures:

make hay while the sun shines

kuj żelazo póki gorące

III . shine <shone, shone [or -ed, -ed]> [ʃaɪn] VERBE trans

1. shine (point light):

shine

oświetlać [perf oświetlić]

to shine a beam at sb/sth

kierować [perf s-] na kogoś/coś promień światła

2. shine (polish):

shine

polerować [perf wy-]

Idiomes/Tournures:

to shine up to someone

starać się komuś przypodobać

shine SUBST

Entrée d'utilisateur

sky shine nukleoinika

rozpraszanie w powietrzu nt

shine down VERBE intr

shine down

oświetlać [perf oświetlić]

shine out VERBE intr

shine out

rzucać się w oczy

Expressions couramment utilisées avec shine

rise and shine

pora wstawać

rain or shine

bez względu na pogodę

to shine up to someone

starać się komuś przypodobać

to take a shine to sb

z miejsca kogoś polubić

to shine a beam at sb/sth

kierować [perf s-] na kogoś/coś promień światła

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

By his own admission, he didn't shine at school, and partly puts this down to his dyslexia.

en.wikipedia.org

The outdoor event will go on rain or shine, though inclement weather could force the cancelation of the outdoor public portion of the event.

www.kshb.com

Its color varies between pale brown and grayish with a glassy shine.

en.wikipedia.org

And when the sun shines it will shine out the clearer.

reason.com

I like to leave all the glory and shine to others, but this is the validation that means the most to me.

en.wikipedia.org

Although both the pearlite and martensite can be polished to a mirror-like shine, only the back and spine are usually polished to such an extent.

en.wikipedia.org

The dyes used in glow sticks usually exhibit fluorescence when exposed to ultraviolet radiationeven a spent glow stick may therefore shine under a black light.

en.wikipedia.org

The surrounds may well be dark, but light shines on the child; or sometimes light seems to shine out of the child's face.

www.kentnews.co.uk

It made good use of the whole ensemble, giving every character a chance to shine without anyone's schtick feeling overdone.

en.wikipedia.org

This took the shine out of the rehabilitation package.

www.thehindu.com