Traductions de „błyszczeć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . błyszczeć VERBE intr

1. błyszczeć:

błyszczeć (lśnić) (biżuteria)

to glitter

błyszczeć (oczy)

to sparkle

błyszczeć (gwiazdy)

to twinkle

błyszczeć (śnieg)

to glisten

2. błyszczeć fig (wyróżniać się):

błyszczeć

to stand out

błyszczeć inteligencją

to shine intellectually

II . błyszczeć błyszczeć się VERBE pron

1. błyszczeć (biżuteria):

błyszczeć się

to glitter

2. błyszczeć (oczy):

błyszczeć się

to sparkle

3. błyszczeć (gwiazdy):

błyszczeć się

to twinkle

4. błyszczeć (śnieg):

błyszczeć się

to glisten

Expressions couramment utilisées avec błyszczeć

błyszczeć inteligencją

to shine intellectually

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Posadzki alabastrowe mają żywsze kolory i bardziej błyszczą, ale są mniej odporne mechanicznie od marmurowych.

pl.wikipedia.org

Błyszczy też produkcja, najlepszej światowej jakości, surowa, ale i krystalicznie czysta, oszlifowana z największą precyzją…”.

pl.wikipedia.org

Uważano, że to właśnie owe skarby spod ziemi tak błyszczą.

pl.wikipedia.org

Szkło z odpowiednią fakturą błyszczało jak powierzchnia sopla lodu.

pl.wikipedia.org

Duże oczy błyszczą podobnie jak perły wiszące na jej ciele.

pl.wikipedia.org

Nazwa rzeki pochodzi prawdopodobnie od prasłowiańskiego wyrazu swid lub świd (praindoeuropejski rdzeń sweld), który oznacza woda, wilgotny, błyszczeć, lśnić.

pl.wikipedia.org

Zaczął za to błyszczeć na spotkaniach towarzyskich, gdzie ujawnił się jego wdzięk i takt, ale także pociąg do kobiet i alkoholu.

pl.wikipedia.org

Wrzało od pogłosek, że brytyjskie materiały błyszczą, bo są nacierane zakazanym przez obie religie tłuszczem zwierzęcym.

pl.wikipedia.org

Mimo tej zmiany klub nadal nie błyszczał w rozgrywkach ligowych, gdzie plasował się w dolnej części tabeli.

pl.wikipedia.org

Ich pióra błyszczą się na fioletowo i zielono.

pl.wikipedia.org