Traductions de „wstawać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wstać <-anie> perf, wstawać <-aje> VERBE intr

1. wstać (podnosić się):

wstać

to get up

wstać

to rise

wstać z krzesła

to get up from a chair

proszę wstać, sąd idzie

all rise

2. wstać (budzić się):

wstać

to get up

Idiomes/Tournures:

wstać [z łóżka] lewą nogą

to get out of bed on the wrong side

Expressions couramment utilisées avec wstawać

pora wstawać!

rise and shine!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Antywojenną wymowę filmu akcentuje ostatnia scena – z grobów wstają zastępy poległych żołnierzy, którzy pragną dowiedzieć się, czy ich śmierć była potrzebna.

pl.wikipedia.org

Alkarzy jadą w pełnym galopie (przynajmniej 45 km/h), nie wstając z siodła i trzymając stopy cały czas w strzemionach.

pl.wikipedia.org

Wstawały o 3 rano, aby trenować przed szkołą, a następnie wracały na lodowisko po szkole.

pl.wikipedia.org

Wstawał przed 3 w nocy i medytował dalej.

pl.wikipedia.org

Nie znałem w życiu innego generała, który by przy wejściu kogokolwiek do jego gabinetu zawsze wstawał i uprzejmie się witał.

pl.wikipedia.org

Gdy w pokoju był tylko jeden badany, niemal zawsze wstawał i wychodził na korytarz, alarmując o pojawiającym się dymie.

pl.wikipedia.org

Spała długo, zamknięta w swoim pokoju a wstawała po południu.

pl.wikipedia.org

Powiedział mi, że jego żona wstawała wcześnie, by przygotować mu śniadanie, a każdego wieczora o czasie opuszczał studio żeby zjeść z nią kolację.

pl.wikipedia.org

Jako dziecko wstawał o wczesnych godzinach rannych by móc popływać na desce jeszcze przed szkołą.

pl.wikipedia.org

Zasugerowano także, że zwierzę pomagało sobie nimi, gdy wstawało z leżenia na brzuchu.

pl.wikipedia.org