Traductions de „obsypywać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . obsypać <-pie> perf, obsypywać VERBE trans

1. obsypać (posypać):

obsypać kogoś czymś talkiem

to sprinkle sth on [or over] sb

obsypać coś czymś mąką, pudrem

to sprinkle sth on sth

obsypać coś czymś mąką, pudrem

to dust sth with sth

2. obsypać AGR:

obsypać

to strew

3. obsypać śniegiem:

obsypać

to cover

4. obsypać prezentami:

obsypać

to shower

5. obsypać wyzwiskami:

obsypać

to heap

II . obsypać obsypać się perf obsypywać się VERBE pron

1. obsypać (posypać się):

obsypać się perf, obsypywać się

to fall

2. obsypać (zostać obsypanym):

obsypać się perf, obsypywać się

to be covered [or showered]

3. obsypać:

obsypać się perf, obsypywać się

to break off

Expressions couramment utilisées avec obsypywać

obsypywać kogoś zaszczytami

to heap [or bestow] honours on [or upon] sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W odpowiedzi na te działania władca obsypywał go zaszczytami i godnościami.

pl.wikipedia.org

Nad ich głowami małe putta dekorują ich łoże kwiatowymi girlandami i obsypują je zielonymi liskami i płatkami kwiatów.

pl.wikipedia.org

Przed zimą wokół młodych sadzonek obsypujemy kopczyk z trocin lub kory, a całą sadzonkę okrywamy jutowym workiem lub słomą.

pl.wikipedia.org

Wizerunki bogów polewa się ghee, wodą zmieszaną z mlekiem lub kurkumą i obsypuje kwiatami.

pl.wikipedia.org

Zachował też czaszkę i skórę, obsypując je solą.

pl.wikipedia.org

W celu minimalizacji ryzyka wystąpienia choroby należy stosować dodatek kompostowanej kory do podłoża oraz obsypywać nią podłoże wokół roślin.

pl.wikipedia.org

Kromki chleba smaruje się też masłem orzechowym lub obsypuje słodkimi granulkami z czekolady (tzw. hagelslag).

pl.wikipedia.org

Kamil obsypuje ją komplementami, ona jednak, pełna obaw, nie dopuszcza do zbliżenia.

pl.wikipedia.org

Przez następne dni organizowano dla niej liczne przyjęcia, a cesarz obsypywał prezentami.

pl.wikipedia.org

Poddając się naciskowi powodują one przygięcie górnej części główki z pylnikiem, która uderzając w tułów owada obsypuje go pyłkiem.

pl.wikipedia.org