Traductions de „honours“ dans le dictionnaire anglais » polonais

honours degree SUBST GB

honours degree

stopień m akademicki z wyróżnieniem

honours list SUBST sans pl GB

honours list

lista f wyróżnionych

I . honour [ˈɒnəʳ, Am ˈɑ:nɚ] SUBST

1. honour sans pl (respect):

honour

honor m

honour

dobre imię nt

2. honour (distinction, reward):

honour

zaszczyt m

3. honour sans pl (principles):

honour

honor m

4. honour JUR:

Your Honour

Wysoki Sądzie

5. honour GB UNIV:

with honours

z wyróżnieniem

Idiomes/Tournures:

to feel [or be] honour bound to do sth

czuć się w obowiązku, by coś zrobić

to have the honour of doing sth

mieć zaszczyt coś robić

with full military honours

z pełnymi wojskowymi honorami

in honour of sb/sth

na cześć kogoś/czegoś

a rare honour

szczególny zaszczyt

sb's honour is at stake

chodzi o czyjeś dobre imię

to be an honour to sb

być dla kogoś zaszczytem [lub powodem do dumy]

II . honour [ˈɒnəʳ, Am ˈɑ:nɚ] VERBE trans

1. honour (fulfil):

honour

dotrzymywać [perf dotrzymać]

2. honour form (feel proud):

to be honoured

czuć się zaszczyconym

to honour sb/sth with sth

zaszczycać [perf zaszczycić] kogoś/coś czymś

3. honour (accept):

honour

honorować

honour

uznawać

Expressions couramment utilisées avec honours

with honours

z wyróżnieniem

with full military honours

z pełnymi wojskowymi honorami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Its members took a particularly xenophobic line on the war and were also strongly opposed to the sale of honours.

en.wikipedia.org

His attainments, both in biology and medicine, brought him many honours.

en.wikipedia.org

The programme is designed for graduates who have an undergraduate honours degree in any non-business discipline (i.e. law, engineering, sciences, humanities, medicine).

en.wikipedia.org

He finished his studies in 1785, taking high jurisprudence honours.

en.wikipedia.org

Second, this approach, unlike the alternative, honours the principle that damages must be grounded in a cause of action.

en.wikipedia.org

Honours, flowers and seasons can not be used to make chows.

en.wikipedia.org

In spite of all of these honours, his reputation was far from spotless.

en.wikipedia.org

Others symbolise royal and viceroyal figures or royal honours bestowed on a unit or regiment.

en.wikipedia.org

An honours degree is always awarded in one of four classes depending upon the marks gained in the final assessments and examinations.

en.wikipedia.org

Similarly, the increase in money balances in the country whose central bank honours the payment orders reduces the demand for fresh refinancing credit.

en.wikipedia.org