Traductions de „rained“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . rain [reɪn] SUBST sans pl

1. rain (water):

rain

deszcz m

a downpour of rain

ulewa f

it looks like rain

wygląda na to, że będzie padać

2. rain fig of bullets, arrows:

rain

grad m

Idiomes/Tournures:

rain or shine

tak czy owak

II . rain [reɪn] VERBE intr

1. rain drops of water:

rain

padać

it was raining heavily

lało

2. rain fig (fall):

to rain on sb/sth

obsypywać [perf obsypać] kogoś/coś

fragments of glass rained on him

obsypały go kawałki szkła

Idiomes/Tournures:

it's raining cats and dogs

leje jak z cebra

it never rains but it pours

nieszczęścia zawsze chodzą parami

III . rain [reɪn] VERBE trans fig

to rain sth on sb

obsypywać [perf obsypać] kogoś/coś czymś

to rain questions on sb

zasypywać [perf zasypać] kogoś pytaniami

acid rain SUBST sans pl

acid rain

kwaśny deszcz m

rain off, rain out AM VERBE trans

rain off

przerywać [perf przerwać] z powodu deszczu

rain forest SUBST

rain forest

[tropikalny] las m deszczowy

rain gauge SUBST MÉTÉO

rain gauge

deszczomierz m

rain gauge

pluwiometr m

rain water SUBST sans pl

rain water

woda f deszczowa

rain water

deszczówka f

rain check

Entrée d'utilisateur

to take a rain check on sth fam idiom

odrzucać propozycję z możliwością przyjęcia jej w późniejszym terminie

Expressions couramment utilisées avec rained

it rained [all] over England

padało w całej Anglii

fragments of glass rained on him

obsypały go kawałki szkła

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The streets were also doused with water from a fire tender to make it appear that it had just rained.

en.wikipedia.org

Many people were badly burned by the melting paraffin, which rained down from the roof.

en.wikipedia.org

Five starters were entered, but two of the horses said they would scratch if it rained.

en.wikipedia.org

On one occasion he spread a load of sand outside a theatre to publicise a western; unfortunately, when it rained cinema-goers trudged much of it inside.

en.wikipedia.org

It rained the day we sat on the patio in some upscale bar where we traded downscale dreams.

www.theglobeandmail.com

They camped under a sail stretched over a low pitiful hut while it rained torrentially.

en.wikipedia.org

When it rains, the pollen count is much lower, and it has not rained a lot recently.

www.independent.co.uk

It rained down flaming napalm - jellied petroleum - on whole villages.

www.nzherald.co.nz

A hellacious hotel fire in the 1940s fueled by easterly gusts rained burning embers down on the town until a prayer abruptly changed the wind direction.

blog.nj.com

This section could be very treacherous, especially when it has rained heavily as the trail turns into a mudslide.

en.wikipedia.org