Traductions de „lać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . lać <leje> VERBE trans

1. lać płyn:

lać

to pour

2. lać perf z- fam (bić):

lać

to bash

Idiomes/Tournures:

lać wodę fam

to flannel

II . lać <leje> VERBE intr vulg (oddawać mocz)

lać

to piss

III . lać lać się VERBE pron

1. lać (płyn):

lać się

to flow

2. lać fam (bić się):

lać się

to scuffle

IV . lać <leje> VERBE impers

leje deszcz

it's pouring with rain

lało jak z cebra

rain poured down in torrents

łac.

łac. tronq. pour łaciński

łac.

Lat. (latin)

Voir aussi : łaciński

łaciński ADJ

łaciński

Latin

ląc się <lęgnie się, impér lęgnij się, prét -ągł się, lęgła się>

ląc się → lęgnąć się

Voir aussi : lęgnąć się

lęgnąć się <-nie, impér -nij, prét lągł, -gła> VERBE pron

1. lęgnąć się perf wy- (ptak):

lęgnąć się

to hatch

2. lęgnąć się perf za- (robactwo):

lęgnąć się

to breed

3. lęgnąć się perf za- fig (intrygi, brednie):

lęgnąć się

to arise

Expressions couramment utilisées avec lać

lać wodę fam

to flannel

lać wosk

to pour wax

lać się [lub spływać] ciurkiem

to trickle

lać się strumieniami

to stream

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wierzono, że w jej pałacu stały ogromne kadzie i dzbany z wodą, którą lała wówczas, gdy nie była zadowolona ze składanych jej ofiar.

pl.wikipedia.org

Zagrzmiało i z chmur począł lać się wielki deszcz.

pl.wikipedia.org

Zachowały się m.in. zarysy okopów, leje po pociskach artyleryjskich oraz zrekonstruowana ziemianka z fragmentem okopów.

pl.wikipedia.org

Na finiszu lał rzęsisty deszcz, a etap rozstrzygnął się sprintem z peletonu.

pl.wikipedia.org

Znajdziemy tu również szereg form krasowych, m.in. jaskinie, leje krasowe, źródła krasowe.

pl.wikipedia.org

Tyle że jednocześnie lała się również polska krew, dochodziło do bratobójczych walk z wrogami politycznymi.

pl.wikipedia.org

Zeznali oni, że dach poważnie przeciekał, wręcz „lał”, a powierzchnia wystawiennicza w tych miejscach była wynajmowana taniej.

pl.wikipedia.org

Wyznaczona strefa ochronna objęła również szereg przyległych form krasowych, jak leje krasowe, przepaście, wywierzyska itp.

pl.wikipedia.org

W okolicach tzw. rakerni znajdują się leje sufozyjne.

pl.wikipedia.org

Mniejsza odmiana bębna lali (lali ni meke) jest używana w muzyce.

pl.wikipedia.org