Traductions de „kwadrans“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kwadrans <plur -se> SUBST m

kwadrans

quarter

kwadrans akademicki UNIV

acceptable fifteen minutes' delay

Expressions couramment utilisées avec kwadrans

kwadrans akademicki UNIV

acceptable fifteen minutes' delay

kwadrans po dziewiątej

a quarter past nine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W latarni wieży wisi oddzielny dzwon służący do wybijania kwadransów.

pl.wikipedia.org

Ostre papryczki moczyć w ciepłej wodzie około kwadransa, po czym drobno pokroić.

pl.wikipedia.org

Kwadrans hałasu wystarczał, żeby przeciętny ptak padł z wycieńczenia.

pl.wikipedia.org

Do 1999 przejechanie całej trasy zajmowało nieco ponad kwadrans.

pl.wikipedia.org

Co kwadrans z każdego narożnika wieży ogłaszali aktualny czas.

pl.wikipedia.org

Zamiast kolejnych 60 minut godzinę największego ruchu często określa się (zwłaszcza w systemach pomiarowych) dla czterech kolejnych kwadransów.

pl.wikipedia.org

Ekipa ratownicza przybyła na miejsce już po kwadransie.

pl.wikipedia.org

Pierwsze pociąg odjeżdżają około kwadrans przez szóstą, zaś ostatnie przed pierwszą w nocy.

pl.wikipedia.org

Mniejszy dzwon, wybijający kwadranse, nie ma żadnych napisów.

pl.wikipedia.org

Już w kwadrans po spożyciu następuje wzmożone pocenie się, zwężenie źrenic, zaburzenia żołądkowo-jelitowe, zaburzenia krążenia, utrata przytomności.

pl.wikipedia.org