Traductions de „lepić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . lepić VERBE trans

1. lepić perf u-:

lepić coś z gliny

to model sth in clay

2. lepić perf z- (sklejać):

lepić

to glue

II . lepić <perf przy-> lepić się VERBE pron

lepić się perf

to stick

koszula aż lepi się od brudu

the shirt is stiff with dirt

Expressions couramment utilisées avec lepić

lepić coś z gliny

to model sth in clay

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponieważ przywiera do powierzchni, ale się do niej nie lepi, jest łatwy do usunięcia po malowaniu.

pl.wikipedia.org

Samice budują gniazda w piasku, otworach drewna i szczelinach kamieni lub lepią je z ziemi i zawieszają swobodnie.

pl.wikipedia.org

Kołduny lepi się podobnie jak pierogi, czyli dokładnie zlepiając brzegi ciasta wokół porcji farszu.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia wspólnie z synem lepi bałwana i wręcza mu rzekomo magiczną harmonijkę, którą kupił w dniu jego narodzin.

pl.wikipedia.org

Bóg lepił z gliny różne stworzenia powołując je tym samym do życia.

pl.wikipedia.org

Charlie lepi ze śniegu bałwana, którego ubiera w szalik i czapkę swojego taty, a przed snem gra na harmonijce.

pl.wikipedia.org

Urny lepiono ręcznie, późniejsze wykonane są z połączonych części odciśniętych w drewnianych formach.

pl.wikipedia.org

Dzieci bawią się na specjalnym placu zabaw, lepią gliniane naczynia, walczą w dziecięcych turniejach, biorą udział w zabawach i grach pochodzących ze średniowiecznych podań.

pl.wikipedia.org

Z czasem zaczęto lepić budynki z samej gliny, a na drodze ewolucji konstrukcje te udoskonalono metodą wypalania budulca.

pl.wikipedia.org

Wytwarzano je z formy albo lepiono ręcznie, dodatkowo ozdabiając polichromią.

pl.wikipedia.org