Traductions de „lotniskowca“ dans le dictionnaire anglais » polonais

flight deck

pokład m startowy (lotniskowca)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wiosną 1946 samoloty serii próbnej na pokładzie lotniskowca przeszły badania, które wykazały konieczność wzmocnienia konstrukcji, zwłaszcza podwozia i usterzenia.

pl.wikipedia.org

Był to pierwszy w historii udany atak samolotów torpedowych startujących z lotniskowca na okręty stacjonujące w dobrze chronionej bazie.

pl.wikipedia.org

Reszta łodzi została zatopiona lub uszkodzona przez lotnictwo z amerykańskiego lotniskowca.

pl.wikipedia.org

Do ciekawszych projektów należą: komputer w skrzynce na amunicję do ckm, w pluszowym misiu, w modelu lotniskowca, w piernikowym miasteczku (gdzie każdy komponent znajduje się w innym domku) itp.

pl.wikipedia.org

Zmienił więc kurs na skos na sterburtę w celu oddalenia się od lotniskowca, po czym wykonał zwrot ponownie w kierunku amerykańskiego okrętu, aby dokonać ostatnich obserwacji.

pl.wikipedia.org

Problemy ze statecznością poziomą samolotu, znacznie utrudniającej wykonanie manewru lądowania na pokładzie lotniskowca, nie zyskały mu przychylnej opinii pilotów marynarki.

pl.wikipedia.org

Podejścia lądowań były ciężkie, widoczność słaba, haki hamujące miały tendencje odskakiwania od powierzchni lotniskowca do schowka, uszkadzając przy tym szkielet samolotu.

pl.wikipedia.org

Osady takie są zróżnicowane – przykładowo jedna powstała wokół niewypału bomby atomowej, inna w kadłubie wraku lotniskowca, a inne zamieszkiwane są wyłącznie przez ghule.

pl.wikipedia.org

Samolot wyposażony był w hak do skracania dobiegu podczas lądowania na pokładzie lotniskowca.

pl.wikipedia.org

Tak wyprzedzając grupę, miał przechwytywać okręty podwodne przeciwnika nadpływające od czoła lub wektora kierunku ruchu lotniskowca.

pl.wikipedia.org