Traductions de „młotek“ dans le dictionnaire polonais » anglais

młotek <gén -tka> SUBST m

1. młotek (metalowy):

młotek

hammer

2. młotek (drewniany):

młotek

mallet

Idiomes/Tournures:

iść pod młotek

to go [or come] under the hammer

młotek SUBST

Entrée d'utilisateur

młotek licytatora m

auctioneer's gavel

Expressions couramment utilisées avec młotek

iść pod młotek

to go [or come] under the hammer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czekan, którego głowica z jednej strony zamiast łopatki ma niewielki młotek nazywany jest czekanomłotkiem.

pl.wikipedia.org

Wzbogaca także fakturę dźwięku, umożliwiając wibrację strun sąsiednich, lecz nie od uderzenia młotka, ale przez przeniesienie drgań.

pl.wikipedia.org

Sprawca śledził je, a następnie atakował i pozbawiał przytomności za pomocą młotka, siekiery, metalowego pręta lub noża.

pl.wikipedia.org

Jednak z powodu kłopotliwego ładowania (do gwintowanej lufy, pocisk należało wbijać za pomocą młotka i stempla), broń skrócono, tak aby ułatwić strzelcowi tą czynność.

pl.wikipedia.org

Po jednej stronie krzyża był młotek, po drugiej obcęgi.

pl.wikipedia.org

Na tarczy sercowej w polu złotym czarny kwadrat z płomieniami, pomiędzy dwoma czarnymi młotkami.

pl.wikipedia.org

Bianzhong – starożytny chiński instrument muzyczny, składający się z zawieszonych na drewnianej ramie brązowych dzwonów różnej wielkości, w które uderzano specjalnym młotkiem celem wydobycia dźwięku.

pl.wikipedia.org

Przepływ prądu przez cewkę wywoływał podobny efekt jak w ustroju miernika – wychylenie młotka.

pl.wikipedia.org

Ładowanie takiej broni polegało na mozolnym przebijaniu pocisku, za pomocą specjalnego stempla i drewnianego młotka, przez całą długość przewodu lufy.

pl.wikipedia.org

Uzbrojony w młotek i dodatkowo rozjuszony za sprawą wirusa zmierza do biura zarządu w zamkniętym na czas kwarantanny budynku.

pl.wikipedia.org