Traductions de „manewrować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

manewrować VERBE intr

manewrować czymś

to manoeuvre [or maneuver AM ] sth

Expressions couramment utilisées avec manewrować

manewrować czymś

to manoeuvre [or maneuver AM ] sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimo znaczącej przewagi, nieprzyjaciel popełnił błąd nie atakując zdecydowanie i przez następny dzień obie eskadry manewrowały dla osiągnięcia lepszej pozycji wyjściowej.

pl.wikipedia.org

Zespół aliancki manewrował starając się nie wchodzić w zasięg baterii.

pl.wikipedia.org

Miejsce wybrano doskonale, ponieważ nieprzyjaciel musiał szturmować polskie pozycje idąc pod górę i nie mógł sprawnie manewrować jazdą.

pl.wikipedia.org

U-30 wystrzelił dwie torpedy, z których jedna trafiła, a druga okazała się wadliwa i okręt podwodny musiał manewrować by jej uniknąć.

pl.wikipedia.org

Porusza się w pozycji pionowej dzięki falistym ruchom płetwy grzbietowej, manewrując przy tym niezwykle zręcznie w roślinnym gąszczu.

pl.wikipedia.org

Japończycy odnieśli zwycięstwo umiejętnie manewrując i wykorzystując przewagę rozpoznania, wyszkolenia oraz techniczną, nie ponosząc przy tym strat.

pl.wikipedia.org

Ponieważ dokowanie nie wchodziło w grę obie załogi miały manewrować w taki sposób, by pozostawać w pewnej stałej pozycji wobec siebie.

pl.wikipedia.org

Zręcznie manewrując wódz rzymski wybrał najbardziej korzystny dla swoich wojsk teren bitwy.

pl.wikipedia.org

W morskim boju eskadra rosyjska manewrowała grupami taktycznymi po dwa okręty.

pl.wikipedia.org

Wersja ze skróconą lufą i magazynkiem (obrzyn) o zmniejszonej masie, która pozwala wygodniej manewrować i poruszać się np. w małych pomieszczeniach.

pl.wikipedia.org