Traductions de „marszczyć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . marszczyć <perf z-> VERBE trans

1. marszczyć skórę, nos:

marszczyć

to wrinkle

2. marszczyć taflę jeziora:

marszczyć

to ripple

II . marszczyć marszczyć się VERBE pron

1. marszczyć (twarz):

marszczyć się

to frown

2. marszczyć (materiał):

marszczyć się

to crease

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Swoją kwadratową formę chińskie znaki zawdzięczają pisaniu na jedwabiu, bo tylko proste linie nie marszczą tej tkaniny.

pl.wikipedia.org

Na wietrze materiał, z którego wykonana jest flaga, przy drzewcu mniej się marszczy, przez co elementy są lepiej widoczne.

pl.wikipedia.org

Skórka odmiany fioletowej po zbiorze bardzo się marszczy, co jednak nie wpływa na jakość owoców.

pl.wikipedia.org

Mięsień podłużny marszczy skórę u nasady nosa w poziomie fałdy, nadając twarzy wyraz agresji.

pl.wikipedia.org

Cholewa jest często usztywniona w tylnej części tak, aby nie opadała i nie marszczyła się w dolnej części.

pl.wikipedia.org

Zwykle suszono je w chlebowym piecu lub przydomowych wędzarniach, gdzie wyłożone na ruszcie z leszczynowych gałęzi wysychały i marszczyły się w dymnym żarze.

pl.wikipedia.org

Gdy dawni ludzie jedli coś niesmacznego, to rzekomo marszczyli nos i wypluwali jedzenie, dlatego te wyrazy mimiczne związane są z uczuciem wstrętu (marszczenie nosa, wydęte wargi, zmrużone oczy).

pl.wikipedia.org

Marszczono je z tyłu i po bokach i zakładano kilka naraz.

pl.wikipedia.org

Część przodu i mankietów marszczono, zbierając nicią w fałdy, które przeszywano naprzemianlegle, co tworzyło wzór z poziomych pasów (smocking).

pl.wikipedia.org

Może marszczyć skórę w okolicy brzegu łokciowego ręki.

pl.wikipedia.org