Traductions de „nęcić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

nęcić <perf z-> VERBE trans

nęcić kogoś czymś

to tempt [or entice] sb with sth

Expressions couramment utilisées avec nęcić

nęcić kogoś czymś

to tempt [or entice] sb with sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nęcąc go dalej zachęca, aby zażył rozkoszy życia, a reszta gości chóralnie powtarza jej frazę.

pl.wikipedia.org

Jesienią wyruszali na połów śledzi, w zimie żeglowali setki mil w otwartych łodziach [...], może dlatego, że nęcił ich zarobek, a może – że tam na morzu byli wolnymi ludźmi.

pl.wikipedia.org

Idea książki, której treść zależałaby pośrednio od samego czytelnika, to pomysł, który szczególnie nęcił postmodernistów.

pl.wikipedia.org

Użyte tu słowo ṣâḫu może też znaczyć „być przyciągającym, takim który wabi/nęci”, więc według innej interpretacji król miałby stawiać te posągi po to, „aby wabiły/nęciły”.

pl.wikipedia.org