Traductions de „nabycia“ dans le dictionnaire anglais » polonais

acquisition cost

koszt m nabycia

procurement procedure

procedura f nabycia

purchasable

do nabycia

acquisition price

cena f nabycia

date of acquisition

data nabycia [lub zakupu]

deed of accession

akt nabycia

obtainable

możliwy do nabycia

see over

przejrzeć/przeczesać budynek, potencjalnie z zamiarem nabycia

Traductions de „nabycia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

koszt nabycia

acquisition cost

cena nabycia

acquisition price

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oznacza to, że mogli czerpać zyski z tytułu dzierżawy, ale bez prawa do własności ziemi i bez możliwości nabycia jej przez zasiedzenie.

pl.wikipedia.org

Dodatnią różnicę między wartością nominalną akcji a ich ceną nabycia należy odnieść na kapitał zapasowy.

pl.wikipedia.org

Adiudykacja – w stosunkach międzynarodowych sposób nabycia terytorium państwowego.

pl.wikipedia.org

Usilnie nakłania męża do nabycia nocnego odzienia, w którym odtąd ma spać.

pl.wikipedia.org

Również istniała możliwość nabycia różnorodnych ozdób choinkowych zrobionych poprzez dziewczyny-członkinie wspomnianej wyżej organizacji.

pl.wikipedia.org

Stwierdzenie nabycia spadku – istniejąca w polskim prawie cywilnym instytucja, mająca na celu legitymizację stanu majątkowego, jaki powstał w wyniku otwarcia spadku.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja grup podatkowych nie ma zastosowania w razie nabycia rzeczy lub prawa w drodze zasiedzenia, w tym przypadku istnieje jedna stawka podatkowa w wysokości 7%.

pl.wikipedia.org

Proces jest formą odporności na niskie temperatury i prowadzi do stopniowego nabycia mrozoodporności.

pl.wikipedia.org

Skillit – niebezpieczny chochlik, który pożera cienie celem nabycia młodości.

pl.wikipedia.org

Istniały trzy typy interdyktów posesoryjnych: retinendae possessionis (utrzymanie istniejącego posiadania), recuperandae possessionis (odzyskanie utraconego posiadania) oraz adipiscendae possesionis (do nabycia nowego posiadania).

pl.wikipedia.org