Traductions de „naiwność“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

naiwność SUBST f

1. naiwność:

naiwność (charakter) (człowieka)

naivety

naiwność (stylu)

primitiveness

Idiomes/Tournures:

naiwności plur (naiwny sąd)

credulous judgments

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zarzucił mu także naiwność, a jego książkę nazwał „kawaleryjską szarżą na warsztat badań historycznych”.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swoje cechy tj.: kruchość, bezradność, naiwność i słabość wywołują u odbiorcy chęć troski i opieki.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna o włosach koloru lnu stanowiła w sztukach pięknych symbol niewinności i naiwności.

pl.wikipedia.org

Kradł ile się dało z państwowej kasy, jednak przejawiał w tym chwilami prawdziwie dziecinną naiwność.

pl.wikipedia.org

W wielu krajach świata istnieją stowarzyszenia sceptyków naukowych, które zajmują się wyjaśnianiem rzekomych zjawisk paranormalnych, a także tropieniem oszustów bazujących na ludzkiej naiwności.

pl.wikipedia.org

Średniowiecze jest więc dla autora czasem naiwności, dominacji irracjonalności nad podejściem racjonalistycznym ("[Ludzi średniowiecza] interesowało wszystko, co irracjonalne, strach przed śmiercią i końcem świata").

pl.wikipedia.org

Mała dziewczynka, którą charakteryzuje wysoka grzeczność ale i naiwność.

pl.wikipedia.org

Wydaje mi się, że naiwnością z mojej strony było łudzenie się, że mogę znaleźć coś, co będzie dla mnie znaczyć równie wiele.

pl.wikipedia.org

Uważano go za ofiarę podstępnego zamachu rewolucyjnych artystów, którzy umieli wykorzystać jego naiwność.

pl.wikipedia.org

Niestety, niesłychana naiwność często pakuje chłopca w tarapaty.

pl.wikipedia.org