Traductions de „namiętności“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

ogień namiętności

flames of passion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powieść opisuje wielkie namiętności, zgnębienie wolnego życia przez fałsz i obłudę, klęskę ukochania radości życia, jak również ponurą zemstę.

pl.wikipedia.org

Listy te zajmują wyjątkowe miejsce w epistolografii polskiej jako świadectwo homoerotycznej namiętności i uczucia.

pl.wikipedia.org

Obydwu obce są uczucia i namiętności - pierwsza już ich nie przeżywa, druga jeszcze ich nie doświadczyła.

pl.wikipedia.org

Łączy ich wyrastająca z namiętności czułość, która zaczyna przerażać Jaia.

pl.wikipedia.org

Miał dwie namiętności: polowanie i otaczanie się zbytkiem.

pl.wikipedia.org

Stoicy, uznający namiętności za źródło zła i braku szczęścia, ujmowali apatheię jako stan pożądany, warunek szczęśliwości.

pl.wikipedia.org

Dla namiętności nie było w małżeństwie miejsca, a dochodziła do głosu, lirycznie wyidealizowana i mocno przesadzona, w dworskiej poezji miłosnej, której przedmiotem były zamężne, nieosiągalne kobiety.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna, któremu zaufała, stchórzył w chwili, gdy okazało się, że z ich namiętności poczęło się w niej dziecko.

pl.wikipedia.org

Dyskurs był dla niego jedynie środkiem służącym do wpływania na ludzi i ich namiętności, pozwalający osiągnąć zamierzony cel.

pl.wikipedia.org

Dramat opowiada o śmierci, zemście, namiętności, zdradzie i wynikających z nich wielkich napięciach psychicznych.

pl.wikipedia.org