Traductions de „naszym“ dans le dictionnaire anglais » polonais

in our estimation

naszym zdaniem

Traductions de „naszym“ dans le dictionnaire polonais » anglais

naszym celem było...

our aim was to...

w naszym mieszkaniu jest ciasno

we have a very small flat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W naszym pragnieniu, by być szczupłym i zdrowym, często przeoczamy jeden z najbardziej podstawowych motywów – przyjemność i satysfakcję, które można odnaleźć w procesie jedzenia.

pl.wikipedia.org

W przestrzeni tej możliwe jest podróżowanie z prędkościami większymi niż prędkość światła w próżni w naszym wszechświecie.

pl.wikipedia.org

Podobne konstrukcje są używane w znaczeniu „według czyjejś opinii”, np. по-мо́ему → według mnie, по на́шему мне́нию → naszym zdaniem (wyjątki: по-его́, по её, по-и́х).

pl.wikipedia.org

Są obecni ze swoim sztandarem na każdej uroczystości patriotyczno-religijnej w naszym mieście.

pl.wikipedia.org

Żeby zrozumieć jak dochodzi do selekcji klonalnej, należy uświadomić sobie, że w naszym organizmie występuje olbrzymia liczba limfocytów (według większości szacunków ok. bilion).

pl.wikipedia.org

Na brzmienie grupy miała także wpływ wschodnia idea wszechobecnego w naszym świecie cierpienia.

pl.wikipedia.org

Wzrok i błędnik grają fundamentalne role w naszym określaniu równowagi i lokalizacji przestrzennej.

pl.wikipedia.org

Usiłujemy, jakże często podtrzymywać twierdzenie o naszym biskupim "pokrewieństwie" z kościołem rzymskokatolickim.

pl.wikipedia.org

W naszym piśmiennictwie zwykle podaje się, że chodzi o oset, co jest jednak błędem we współczesnym nazewnictwie.

pl.wikipedia.org

Spojrzeliśmy na te sprawy poprzez naszą niezmierzoną łagodność, zgodnie z naszym stałym obyczajem okazywania łaski wszystkim ludziom.

pl.wikipedia.org