Traductions de „niebezpieczeństwem“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

bronić kogoś przed niebezpieczeństwem

to protect sb from danger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1976 r. zarówno po polskiej, jak i słowackiej stronie szlak zamknięto motywując to niebezpieczeństwem związanym z kruchością skał.

pl.wikipedia.org

Tapiry są dobrymi pływakami i nurkami, przed niebezpieczeństwem chronią się głównie w wodzie.

pl.wikipedia.org

W większości opowiadań, kiedy się pojawiają, bliźniacy ratują Świt przed wodnistym niebezpieczeństwem.

pl.wikipedia.org

Scena krytykowała na forach internetowych i blogach bezmyślność wydawcy, która może zaowocować niebezpieczeństwem uduszenia się w wyniku wdychania helu.

pl.wikipedia.org

W wygłaszanych przemówieniach podkreślano polską i radziecką martyrologię, akcentowano wagę „sojuszu i przyjaźni polsko-radzieckiej”, ostrzegano przed niebezpieczeństwem grożącym ze strony „imperialistów amerykańskich i rewizjonistów zachodnioniemieckich”.

pl.wikipedia.org

Pozwalają im korzystać ze swoich nor, w zamian za co surykatki ostrzegają je przed niebezpieczeństwem.

pl.wikipedia.org

Legendy miejskie „mogą (…) zaspokajać ciekawość (białe plamy, kurioza), wzmagać napięcie, budzić lęk, ostrzegać przed niebezpieczeństwem (zboczeńcy, porwania dzieci, kobiet), przerażać (makabra), rozładowywać stres, śmieszyć (wybuchający sedes).

pl.wikipedia.org

Być może częściowo przestraszony niebezpieczeństwem rosnącego w siłę przeciwnika, zdecydował się na atak wyprzedzający.

pl.wikipedia.org

Takie obniżenie częstotliwości próbkowania wiąże się z niebezpieczeństwem powstania aliasingu, o ile pasmo sygnału przed decymacją nie będzie odpowiednio ograniczone przy pomocy filtru antyaliasowego.

pl.wikipedia.org

Tego samego dnia, w związku z odczuwalnym niebezpieczeństwem agresji niemieckiej, wydał odezwę zawierającą wezwanie do obrony niepodległości kraju.

pl.wikipedia.org