Traductions de „nieprzyjemny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

nieprzyjemny ADJ

nieprzyjemny

unpleasant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Może jednak powodować nieprzyjemny zapach lub, w niektórych przypadkach, twardnieć i prowadzić do podrażnień w obrębie narządów płciowych.

pl.wikipedia.org

Należy do tzw. trupich jadów, ma silny, nieprzyjemny zapach rozkładających się zwłok i jest szkodliwa dla zdrowia (uszkadza układ krążenia).

pl.wikipedia.org

Zapach nieprzyjemny – gnijącego sera, zatęchłych szmat lub fermentującego moszczu.

pl.wikipedia.org

Zapach bywa nieprzyjemny, szczególnie u podstawy trzonu przypomina jodoform.

pl.wikipedia.org

Traci się jednak jedną z zalet roztworu wodnego – roztwór jest znacznie bardziej nieprzyjemny w aplikacji, ponieważ wywołuje pieczenie.

pl.wikipedia.org

Ich oczekiwania nie zostają spełnione, wręcz przeciwnie, trup starca szybko zaczyna wydzielać nieprzyjemny odór.

pl.wikipedia.org

Do tej pory większość z nich sprowadzała się do oceny poszczególnych zapachów w wymiarach: „przyjemny-nieprzyjemny” (jakość hedoniczna) oraz „silny-słaby” (testy psychofizyczne).

pl.wikipedia.org

W przedstawionym wykazie znajduje się wiele związków siarkoorganicznych, które cechują bardzo niskie progi węchowej wyczuwalności (zobacz też – próg wyczuwalności zapachu) i nieprzyjemny zapach.

pl.wikipedia.org

Owocniki są jadalne, w celach spożywczych poleca się ich smażenie, podczas którego znika nieprzyjemny aromat.

pl.wikipedia.org

Początkowo ma przyjemny, grzybowy zapach, potem zapach staje się nieprzyjemny.

pl.wikipedia.org