Traductions de „nieuniknione“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

one night, the inevitable happened...

pewnej nocy stało się to, co było nieuniknione...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Warto jednak zwrócić uwagę, że gdy mafia osiągnie przewagę liczebną wyeliminowanie miasta jest nieuniknione.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie nieuniknione było ułożenie jakiegoś "modus vivendi" pomiędzy obiema stronami.

pl.wikipedia.org

Akceptowanie przekazów medialnych odnośnie do kobiecości nie jest jednak nieuniknione, można wykształcić pewien krytycyzm i odrzucić narzucane powinności.

pl.wikipedia.org

To ilustruje buddyjskie przekonanie, że efekty karmy są nieuniknione, ale forma i czas, w jakich się ona zamanifestuje, może zostać zmodyfikowana przez późniejsze czyny.

pl.wikipedia.org

Jego przyczyną były nieuniknione różnice prędkości obrotowych silników w magnetofonach – różniły się one o niewielką wartość, rzędu 0,1%.

pl.wikipedia.org

W przeciwnym wypadku burzliwość i anarchia wynikająca z wojen domowych byłyby nieuniknione.

pl.wikipedia.org

Ludzkie decyzje i zamierzenia są w tym poglądzie także częścią przeznaczenia i są nieuniknione.

pl.wikipedia.org

Nieuniknione w najbliższych latach jest zaprojektowanie i wybudowanie nowego ujęcia wody dla miasta z racji znacznej dekapitalizacji ujęcia oraz wieku.

pl.wikipedia.org

Większość uważa za nieuniknione ukrywanie swojej orientacji i tożsamości w miejscu pracy, w celu uniknięcia wrogości ze strony pracodawcy i współpracowników.

pl.wikipedia.org

Ze statystycznego punktu widzenia koincydencje są nieuniknione, mniej niezwykłe i nieoczekiwane niż wynikałoby to z intuicji.

pl.wikipedia.org