Traductions de „oczekiwane“ dans le dictionnaire anglais » polonais

expectant right JUR

oczekiwane prawo nt (prawo, które można uzyskać w przyszłości po spełnieniu określonych warunków)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ktoś, kto znał rozwiązanie zadania i jednocześnie wiedział, ile razy koń ma stuknąć kopytem, zupełnie nieświadomie dawał znaki czy oczekiwane jest więcej stuknięć, czy nie.

pl.wikipedia.org

Używania podpowiedzi werbalnych (np. potakiwania), które sugerowałoby oczekiwane odpowiedzi informatora.

pl.wikipedia.org

Wydawało się więc sensowne napisanie uniwersalnego programu, który można by dowolnie konfigurować w taki sposób aby wykonywał on wszystkie niezbędne akcje oczekiwane od tego rodzaju bota.

pl.wikipedia.org

Metoda ta przynosiła im oczekiwane i łatwe do przewidzenia skutki.

pl.wikipedia.org

Organizacja ostrzegł Algierczyków, by "trzymali się z dala od instalacji zagranicznych firm, ponieważ uderzy tam, gdzie jest to najmniej oczekiwane".

pl.wikipedia.org

Mimo reprezentatywnych prób ~3100 respondentów, wartości oczekiwane w badaniach innymi kwestionariuszami mogą być inne.

pl.wikipedia.org

Kod proksemiczny określa, jakie odległości i sposób ustawienia względem siebie uczestników interakcji są dopuszczalne lub też oczekiwane.

pl.wikipedia.org

Konflikty powodowane są przede wszystkim sprzecznością interesów między superego (nakierowanie na wartości kulturowo oczekiwane) a id (próba realizowania czynności elementarnych).

pl.wikipedia.org

Nie bez znaczenia są również oczekiwane profity z realizacji zasad długotrwałej współpracy.

pl.wikipedia.org

W trakcie dalszych eksperymentów badał wpływ barwników zielonych – zieleni aldehydowej lub zieleni metylowej, ponownie osiągając oczekiwane pozytywne rezultaty sensybilizacji.

pl.wikipedia.org