Traductions de „odbudować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

odbudować perf, odbudowywać VERBE trans

1. odbudować (zbudować na nowo):

odbudować

to reconstruct

2. odbudować fig (przywrócić):

odbudować zaufanie, wiarę

to restore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kamienicę, już bez podcienia, odbudowano najpóźniej do 1796.

pl.wikipedia.org

Potem wykonano nową konstrukcję dachową i odbudowano przewróconą ścianę frontową.

pl.wikipedia.org

W latach 1968–70 kamienica zyskała obecną formę, podczas gruntowego remontu otwarto podcienie i odbudowano drugie piętro.

pl.wikipedia.org

W czasie okupacji niemieckiej budynek spłonął, jednak po wojnie go odbudowano.

pl.wikipedia.org

Odbudowano struktury administracyjne oraz system irygacyjny i prawo.

pl.wikipedia.org

Odbudowano go 16 lat później, ale już w stylu renesansowym; identyczny hełm uzyskała podwyższona w latach 1568–1580, lecz zbudowana w uproszczonych formach wieża południowa.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie budynek miał 4 wieże, jednak kiedy w roku 1732 piorun zniszczył dwie z nich, odbudowano tylko jedną.

pl.wikipedia.org

Dawne renesansowe kamienice podcieniowe w większości odbudowano jako skromniejsze domy czynszowe, w stylu późnobarokowym i klasycystycznym.

pl.wikipedia.org

Odbudowano tylko szkołę i zaadaptowano na potrzeby bożnicy.

pl.wikipedia.org

Gród ponownie odbudowano w średniowieczu i ponownie odzyskał swoje znaczenie.

pl.wikipedia.org