Traductions de „odchylenie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

odchylenie SUBST nt

odchylenie

deviation

odchylenie magnetyczne PHYS

magnetic declination

Expressions couramment utilisées avec odchylenie

odchylenie magnetyczne PHYS

magnetic declination

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aby zniwelować moment reakcji pochodzący od rąk potężnego silnika zamontowano go w kadłubie z 2° odchyleniem od osi kadłuba.

pl.wikipedia.org

Wykres jest wyznacznikiem zmienności parametrów statystycznych (m.in. wartość średnia próby, zakres zmienności — rozstęp, odchylenie standardowe) względem czasu.

pl.wikipedia.org

Odchylenie wystąpiło ponieważ współczynnik refrakcji zmieniał się nagle na granicy domen.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od odchylenia przeciętnego, które określa bezwzględne zróżnicowanie cechy, współczynnik zmienności jest miarą względną, czyli zależną od wielkości średniej arytmetycznej.

pl.wikipedia.org

Tak więc w każdym worku powstaje zazwyczaj po 8 askospor – u niektórych jednak gatunków grzybów występują różne odchylenia i powstaje inna liczba zarodników.

pl.wikipedia.org

Zły stan wód oznacza, że występują poważne odchylenia od stanu naturalnego.

pl.wikipedia.org

W razie pojawienia się jakiegokolwiek odchylenia możliwe jest podjęcie działań zapobiegawczych zanim będą one miały wpływ na proces.

pl.wikipedia.org

Najczęściej używane do pomiaru ryzyka są wariancja lub odchylenie standardowe.

pl.wikipedia.org

Granice dopuszczalnych odchyleń rynkowych kursów walutowych wynoszą ok. ±1%.

pl.wikipedia.org

Przed katastrofą 70% pracowników zostało ukaranych za odchylenia od przepisów bezpieczeństwa pod naciskiem zarządu.

pl.wikipedia.org