Traductions de „odciążać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

odciążać, odciążyć perf VERBE trans

odciążać osobę, konia:

odciążać

to relieve

odciążać kogoś w pracy

to make sb's work lighter

Expressions couramment utilisées avec odciążać

odciążać kogoś w pracy

to make sb's work lighter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poza tym odciąża to autora programu od pisania kodu nawet dla funkcji niszowych, a przerzuca to zadanie na zewnętrznych programistów.

pl.wikipedia.org

Najważniejszą zmianą, w odniesieniu do poprzedniego modelu, był montaż przekaźnika grzałki, który odciążał styki programatora.

pl.wikipedia.org

Autostrada odciąża drogi przechodzące przez miasto, zdejmując z nich w znacznym stopniu ciężar tranzytu.

pl.wikipedia.org

Odciąża grzbiet konia w większym stopniu niż półsiad.

pl.wikipedia.org

Woda z rowów stokowych nie powinna być odprowadzona do rowów przydrożnych ponieważ rowy te powinny odciążać rowy przydrożne.

pl.wikipedia.org

Maszyna podstawowa miała wbudowane sprężyny amortyzujące, które odciążały zawieszenie mocowania przyrządów.

pl.wikipedia.org

Odciążał w ten sposób ojca w zarządzaniu imperium, bardzo trudnym do władania z uwagi na jego położenie, rozmiary i zróżnicowanie etniczne.

pl.wikipedia.org

Odciążało w ten sposób szczupłe siły wojskowe królestwa od zajmowania się sprawami bezpieczeństwa wewnętrznego w okupowanym kraju.

pl.wikipedia.org

Masywny system przyporowy katedry odciąża chór i pozostawia łukom szerokie światło prześwitu.

pl.wikipedia.org

W tych warunkach zdecydowano się na przeniesienie sterów głębokości do przedniej części kadłuba, odciążając i upraszczając w ten sposób konstrukcję kiosku oraz poprawiając charakterystyki pływania.

pl.wikipedia.org