anglais » polonais

lighter [ˈlaɪtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

lighter
zapalniczka f

cigarette lighter SUBST

gas lighter SUBST

gas lighter
zapalniczka f gazowa

I . light1 [laɪt] ADJ

2. light fig (little):

to be light on sth
mieć za mało czegoś

3. light colour, room:

light
jasny

4. light sentence:

light
łagodny

II . light1 [laɪt] ADV

I . light2 [laɪt] SUBST

1. light (energy, brightness):

light
światło nt
at first light littér
o świcie

2. light (lamp):

to put [or turn] the light off
wyłączyć światło

3. light (for cigarette):

have you got [or AM do you have] a light?
czy ma pan(i) ogień?

4. light:

lights plur AUTO
światła ntpl (sygnalizacja świetlna)

5. light sans pl (way of perceiving):

to see sth in a different light
widzieć [perf zobaczyć] coś w innym świetle

II . light2 [laɪt] ADJ

III . light2 <lit, lit [or -ed, -ed]> [laɪt] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. light room:

light
oświetlać [perf oświetlić]

2. light cigarette, pipe:

light
zapalać [perf zapalić]

IV . light2 <lit, lit [or -ed, -ed]> [laɪt] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. light lamp:

light
zapalać [perf zapalić] się

2. light (turn on):

light
włączać [perf włączyć] się

3. light fig (become animated):

light
ożywiać [perf ożywić] się

light (up)on VERBE trans littér

1. light up(on) (fly):

to light up sth
polecieć na coś

2. light up(on) (find):

light up(on)
znaleźć

brake light SUBST

control light SUBST ELEC

fog lamp, fog light AM SUBST plur

front light SUBST

leading light SUBST fig

I . light up VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. light up (make illuminated):

light up
oświetlać [perf oświetlić]

2. light up (start smoking):

light up
zapalać [perf zapalić]

II . light up VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. light up (become bright):

light up
rozjaśniać [perf rozjaśnić] się

2. light up (become happy):

light up
ożywiać [perf ożywić] się

3. light up (start smoking):

light up
zapalić sobie

light bulb SUBST

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Gases heavier than air (e.g. argon) blanket the weld and require lower flow rates than gases lighter than air (e.g. helium).
en.wikipedia.org
A lighter alternative to either the arquebus or the musket was the caliver, which was often used at sea, or by irregular troops.
en.wikipedia.org
This slim tether is smaller, lighter, and more cost effective than cable.
en.wikipedia.org
Lighter climbers can be sent up more often, with several going up at the same time.
en.wikipedia.org
A single-masted vessel usually of 25-80 tons used a coaster or on short sea routes, as well as a lighter.
en.wikipedia.org
The aluminium construction makes for a lighter and more rigid car.
en.wikipedia.org
Shielding materials were sometimes displaced to improve image quality, to make the machine lighter, or out of carelessness, and this aggravated the leakage.
en.wikipedia.org
Depending on its designers choices, it will be characteristically blacker or lighter, and its blackness may vary more or less across different letter shapes.
en.wikipedia.org
One shade should be up to two shades lighter than your skin tone and will neutralize the darkness of your work of art.
en.wikipedia.org
In the short period since their appearance, netbooks grew in size and features, and converged with smaller, lighter laptops and subnotebooks.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "lighter" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires