Traductions de „dzienne“ dans le dictionnaire anglais » polonais

daylight

światło nt dzienne

to see the light of day

ujrzeć światło dzienne

to bring sth to light

wydobyć coś na światło dzienne

to get sth [out] in [or into] the open

wyciągać [perf wyciągnąć] coś na światło dzienne

to bring sth to light

wydobywać [perf wydobyć] coś na światło dzienne

Traductions de „dzienne“ dans le dictionnaire polonais » anglais

światło dzienne

daylight

światło dzienne

daylight

ujrzeć światło dzienne

to see the light of day

wyjść na światło dzienne

to come to light

ujrzeć światło dzienne

to see the light of day

wydobyć coś na światło dzienne

to bring sth to light

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kształci artystów w zakresie dyrygentury, instrumentalistki, wokalistyki oraz pedagogiki w muzyce klasycznej, jazzowej, rozrywkowej, estradowej i sakralnej (studia dzienne magisterskie oraz licencjackie).

pl.wikipedia.org

W przypadku włączenia świateł mijania światła dzienne mają zostać samoczynnie wyłączone.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu pracy ogarnęło go osłabienie, jednak jak tylko światło dzienne ujrzał napisany na maszynie manuskrypt, deklamował go podczas trzygodzinnego czytania swoim przyjaciołom.

pl.wikipedia.org

Kto posiada brudy, ten posiada władzę, a zanim skończy się każdy sezon, wiele z nich ujrzy światło dzienne.

pl.wikipedia.org

W przypadku kolejnych przypadków nieprzestrzegania przez oddział filozofii organizacji dotyczącej stałej jakości i produkcji papad, komitet centralny obniża dzienne wynagrodzenie swoich członkiń o 1 rupię.

pl.wikipedia.org

Rozległy dom posiada osobne pokoje dzienne, lecz wspólną dla obu małżeństw kuchnię oraz biuro.

pl.wikipedia.org

Dla ułatwienia w większości urządzeń znajduje się skala reprezentująca temperaturę w postaci opisów rodzaju oświetlenia (światło dzienne, żarówka, świetlówka).

pl.wikipedia.org

Jego dopuszczalne dzienne spożycie wynosi 0,4 mg/kg masy ciała.

pl.wikipedia.org

Dach jest na wpół przezroczysty, przez co do środka wpada naturalne światło dzienne.

pl.wikipedia.org

Dzienne wytwarzanie bilirubiny przez dorosłego człowieka wynosi ok. 200–350 mg, u noworodków jest nawet 3-krotnie większe.

pl.wikipedia.org