Traductions de „lekki“ dans le dictionnaire polonais » anglais

lekki <lżejszy> ADJ

1. lekki (nieciężki):

lekki

light

lekka atletyka SPORT

athletics

lekka atletyka SPORT

track and field

waga lekka SPORT

lightweight

z lekka

lightly

2. lekki (delikatny):

lekki mróz, potrawa

light

lekki zapach

faint

lekki zmęczenie

slight

3. lekki (niemęczący):

lekki czasopismo

lightweight

lekki muzyka, rozrywka, lektura

light

lekka śmierć

painless death

Idiomes/Tournures:

kobieta lekkich obyczajów

woman of easy virtue

robić coś lekką ręką

to do sth effortlessly

mieć lekką rękę

to be free with money

z lekkim sercem

light-heartedly

niech mu ziemia lekką będzie

may he rest in peace

Expressions couramment utilisées avec lekki

lekki jak piórko

[as] light as a feather

przemysł ciężki/lekki

heavy/light industry

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był pięciokrotnie wytrzymalszy od stali oraz dużo lżejszy.

pl.wikipedia.org

Lunch (ang. skrót od luncheon, wym. [’lʌnʧən]), lancz – szybki, lekki posiłek spożywany w trakcie krótkiej przerwy obiadowej.

pl.wikipedia.org

Latem noszono lżejsze spodnie z grubego płótna lnianego.

pl.wikipedia.org

Rozciąga się z północy na południe, z lekkim odchyleniem na wschód.

pl.wikipedia.org

Nazwę wywodzi się od lekkich żyłek, widocznych w dojrzałych jagodach.

pl.wikipedia.org

Elementy konstrukcji przenoszące większe obciążenia zostały wykonane ze stali lub tytanu, reszta ze stopów lekkich.

pl.wikipedia.org

Lepiej rośnie na żyznej, lekkiej i przepuszczalnej glebie.

pl.wikipedia.org

Opis: słodki lekki głos zwykle potrafiący wykonywać pasaże podobne do koloraturowych.

pl.wikipedia.org

Lekka konstrukcja składa się z szeregu profili nośnych mocowanych przy pomocy wieszaków.

pl.wikipedia.org

Parzące działanie luizytów objawia się natychmiast poprzez lekkie pieczenie skażonych odcinków skóry.

pl.wikipedia.org